Das Wort pundonor bezeichnet ein Gefühl von Ehre, Anstand oder Respekt, oft in einem gesellschaftlichen oder juristischen Kontext. Es bezieht sich auf das Ansehen, das jemand in der Gemeinschaft hat, und wird häufig in schriftlichen Kontexten, wie Literatur und juristischen Texten, verwendet. Der Begriff kann auch in mündlichen Diskussionen über Moral und Anstand vorkommen, ist jedoch tendenziell etwas formeller.
Die Ehre ist grundlegend in unserer Kultur.
Perder el pundonor puede tener consecuencias graves.
Den Ruf zu verlieren kann schwerwiegende Folgen haben.
Su pundonor le impidió aceptar la oferta deshonesta.
Das Wort pundonor wird in mehreren idiomatischen Ausdrücken verwendet:
"El pundonor a flor de piel se notaba en su discurso."
Tener pundonor
"Siempre ha tenido pundonor, por eso los demás lo respetan."
Perder el pundonor
Das Wort pundonor stammt aus dem Lateinischen "pudore" (Ehrfurcht, Schamgefühl). Im Spanischen hat sich die Bedeutung weiterentwickelt, um das Gefühl der Ehre und Anstand zu betonen.
Die Analyse zeigt, dass pundonor ein wichtiges Konzept im Spanisch ist, das in verschiedenen Kontexten und Ausdrucksformen auftritt, insbesondere in der Betrachtung von Moral und sozialem Ansehen.