punible (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/puˈni.βle/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• strafbar
• ahndbar

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "punible" wird im Spanischen verwendet, um etwas zu beschreiben, das gesetzlich bestraft oder geahndet werden kann. In rechtlichen Kontexten bezieht sich "punible" häufig auf Verhaltensweisen oder Handlungen, die gegen das Gesetz verstoßen und daher Konsequenzen nach sich ziehen können. Es hat eine relativ hohe Häufigkeit in schriftlichen Kontexten, insbesondere in juristischen Texten, während es in mündlichen Gesprächen seltener genutzt wird.

Beispielsätze

1. La acción de robar es punible según el código penal.

2. Der Diebstahl ist strafbar gemäß dem Strafgesetzbuch.

3. Cualquier daño a la propiedad ajena es punible.

4. Jeder Schaden an fremdem Eigentum ist strafbar.

5. La evasión de impuestos es considerada una conducta punible.

6. Steuerhinterziehung wird als eine strafbare Handlung angesehen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "punible" kann in verschiedenen rechtlichen Kontexten verwendet werden, jedoch hat es nicht viele gängige idiomatische Ausdrücke, die ausschließlich auf "punible" basieren. Es wird jedoch oft in Kombinationen verwendet:

1. Delito punible
2. Un delito punible puede llevar a fuertes sanciones.

3. Ein strafbares Verbrechen kann zu schweren Strafen führen.

4. Conducta punible

5. La conducta punible debe ser castigada severamente.

6. Das strafbare Verhalten muss streng bestraft werden.

7. Infracción punible

8. Cualquier infracción punible será objeto de investigación.
9. Jede strafbare Ordnungswidrigkeit wird Gegenstand einer Untersuchung sein.

Etymologie

Das Adjektiv "punible" stammt vom lateinischen Wort "punibilis", was „bestrafbar“ oder „ahndbar“ bedeutet. Es setzt sich zusammen aus „punire“ (bestrafen) und der Suffix "-ible", was die Fähigkeit oder Möglichkeit anzeigt.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: sancionable, reprimible
• Antonyme: impune (unbestraft), no punible (nicht strafbar)