puntera (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv (feminin)

Phonetische Transkription

/punˈteɾa/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Spitze
• Zehenpartie (im Bezug auf Schuhe)
• Heels (als Teile von Schuhen)

Bedeutung

Das Wort „puntera“ bezieht sich in der spanischen Sprache häufig auf die Spitze eines Gegenstandes, insbesondere der Spitze von Schuhen oder den Zehenbereich eines Objekts. In einem anderen Kontext kann es auch auf die Ideale, Führungspositionen oder spezifische Stichpunkte in einer Diskussion hinweisen. Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, schnell jedoch in der alltäglichen Unterhaltung.

Beispielsätze

1. La puntera de mis zapatos está dañada.

2. Die Spitze meiner Schuhe ist beschädigt.

3. Él siempre se mide la puntera de los zapatos para encontrar el tamaño correcto.

4. Er misst immer die Spitze der Schuhe, um die richtige Größe zu finden.

Idiomatische Ausdrücke

„Puntera“ wird in mehreren idiomatischen Ausdrücken verwendet, vor allem im informellen Sprachgebrauch. Hier sind einige Beispiele:

1. A toda puntera - Das bedeutet, schnell oder mit voller Kraft.
2. Vamos a correr a toda puntera para no llegar tarde.

3. Lass uns so schnell wie möglich rennen, um nicht zu spät zu kommen.

4. Estar en la puntera - Bedeutet, an der Spitze oder in einer führenden Position zu sein.

5. La empresa está en la puntera del mercado tecnológico.

6. Das Unternehmen ist an der Spitze des Technologiemarktes.

7. Dar la puntera - Bedeuten, den ersten Schritt zu machen oder etwas einzuführen.

8. El nuevo proyecto dará la puntera a nuestra innovación.
9. Das neue Projekt wird den ersten Schritt zu unserer Innovation machen.

Etymologie

Das Wort „puntera“ stammt vom spanischen Verb „puntear“, was „spitzen“, „tippen“ oder „ankreuzen“ bedeutet. Es leitet sich aus dem lateinischen „punctare“ ab, was mit „punktieren“ oder „machen“ in Verbindung steht.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Esquina (Ecke) - Punta (Spitze)

Antonyme: - Base (Basis) - Fondo (Boden)

Diese Informationen bieten eine umfassende Analyse des Begriffs „puntera“ in einem spanischen Kontext sowie dessen Übersetzungen und das kulturelle Verständnis hinter dem Wort.