punto de dislocación (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Wortart
Substantiv
Phonetische Transkription
/ˈpunto de dislokaˈθjon/
Übersetzungen
Punkt der Dislokation
Verwendung
Das Wort "punto de dislocación" wird im militärischen Kontext verwendet, um einen Ort oder Bereich zu beschreiben, an dem eine Verlagerung oder Störung stattgefunden hat. Es wird hauptsächlich in schriftlichen militärischen Dokumenten oder Berichten verwendet.
Beispielsätze
El punto de dislocación en la línea defensiva fue identificado como el área más vulnerable.
Übersetzung: Der Punkt der Dislokation in der Verteidigungslinie wurde als die verwundbarste Stelle identifiziert.
Después de la dislocación enemiga, la unidad logró reorganizarse en el punto de dislocación designado.
Übersetzung: Nach der feindlichen Verlagerung gelang es der Einheit, sich am ausgewiesenen Punkt der Dislokation neu zu organisieren.
Idiomatische Ausdrücke
"Actuar como punto de dislocación": eine zentrale Rolle bei einer Veränderung oder Umstrukturierung spielen.
El equipo de planificación actúa como punto de dislocación en la reestructuración de la empresa.
Übersetzung: Das Planungsteam spielt eine zentrale Rolle bei der Umstrukturierung des Unternehmens.
Etymologie
Das Wort "dislocación" stammt vom lateinischen Wort "dislocatio" ab, was so viel wie Verschiebung oder Störung bedeutet. "Punto de dislocación" bezieht sich daher auf einen Punkt der Störung oder Verlagerung.