que (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Que" ist ein Konjunktion.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "que" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist /ke/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• dass
• was
• der, die, das (je nach Kontext)

Bedeutung und Verwendung

"Que" wird in der spanischen Sprache häufig verwendet. Es hat verschiedene Bedeutungen je nach Kontext, wird jedoch hauptsächlich als Konjunktion verwendet, um Nebensätze einzuleiten. Es ist auch ein Relativpronomen.

Die Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig anzutreffen, wobei es in gesprochener Sprache aufgrund seines häufigen Vorkommens und seiner Funktionsweise in Sätzen noch verbreiteter ist.

Beispielsätze

1. Me dijeron que vas a llegar tarde.

2. Sie haben mir gesagt, dass du spät ankommst.

3. No sé qué hacer.

4. Ich weiß nicht, was ich tun soll.

5. Creo que ella tiene razón.

6. Ich glaube, dass sie recht hat.

Idiomatische Ausdrücke

"Que" ist ein wichtiger Teil vieler idiomatischer Ausdrücke im Spanischen. Hier sind einige Beispiele:

1. Que te den.

2. Lass es gut sein. (Wörtlich: Dass sie dir geben.)

3. Más vale tarde que nunca.

4. Besser spät als nie. (Wörtlich: Es ist besser, dass es spät ist als nie.)

5. Que quede claro.

6. Das sollte klar sein. (Wörtlich: Dass es klar bleibt.)

7. Que siga la fiesta.

8. Die Party soll weitergehen. (Wörtlich: Dass die Party weitergeht.)

Etymologie

Das Wort "que" stammt aus dem Lateinischen "quae", das als Relativpronomen fungierte. Es hat sich im Spanischen als vielseitige Konjunktion und Pronomen etabliert.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: que, el que, lo que (je nach Kontext)
• Antonyme: N/A (Da es sich um eine Konjunktion handelt, hat es kein direktes Antonym, könnte aber in einigen Kontexten durch andere Konjunktionen ersetzt werden, z. B. "aunque" für "obwohl".)