„Que viene“ ist eine Phrase, die aus dem Relativpronomen „que“ und dem Verb „venir“ (im Präsens) besteht. In diesem Fall wird sie als Adjektivphrase verwendet.
/ke ˈβjene/
„Que viene“ bedeutet wörtlich „der kommt“ oder „was kommt“ und wird oft verwendet, um auf etwas Zukünftiges hinzuweisen. Es ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten gebräuchlich und hat eine mittlere Häufigkeit.
El tren que viene es muy rápido.
(Der Zug, der kommt, ist sehr schnell.)
Estoy emocionado por la fiesta que viene.
(Ich bin aufgeregt über die kommende Party.)
La lluvia que viene puede afectar nuestro viaje.
(Der Regen, der kommt, könnte unsere Reise beeinflussen.)
„Que viene“ wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, um zukünftige Ereignisse oder Personen zu beschreiben. Hier sind einige Beispiele:
Lo que viene es mejor que lo que fue.
(Was kommt, ist besser als das, was war.)
No te preocupes por lo que viene, todo saldrá bien.
(Mach dir keine Sorgen über das, was kommt; alles wird gut gehen.)
Cada día trae lo que viene, solo hay que saber esperar.
(Jeder Tag bringt, was kommt; man muss nur wissen, zu warten.)
Lo que viene en el futuro depende de nuestras decisiones.
(Was in der Zukunft kommt, hängt von unseren Entscheidungen ab.)
„Que“ stammt vom lateinischen „quid“ ab, was „was“ bedeutet. „Venir“ kommt vom lateinischen „venire“, das „kommen“ bedeutet. Die Kombination „que viene“ bezieht sich also auf etwas, das in naher Zukunft kommt.
Synonyme: - que llega (der ankommt) - el que aparece (der erscheint)
Antonyme: - que se va (der geht) - el que desaparece (der verschwindet)