Wortart

Das Wort "quebranto" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /keˈβɾanto/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Bruch
• Zerstörung
• Verlust
• Rückgang

Bedeutung des Wortes

"Quebranto" ist ein Begriff, der in der spanischen Sprache verwendet wird, um einen physischen oder metaphorischen Bruch, eine Zerstörung oder einen Verlust zu bezeichnen. Oft wird es in rechtlichen und wirtschaftlichen Kontexten verwendet, um einen Rückgang oder die Auflösung von Vermögenswerten zu beschreiben. Es ist ein wenig spezifischer als der allgemeine Begriff "quebrar", was einfach "brechen" oder "zerbrechen" bedeutet.

• Häufigkeit der Verwendung: "Quebranto" ist ein weniger häufig verwendeter Begriff, der hauptsächlich in schriftlichen Kontexten, insbesondere in rechtlichen oder wirtschaftlichen Dokumenten, verwendet wird.

Beispielsätze

1. "El quebranto de la confianza es difícil de reparar."

2. "Der Bruch des Vertrauens ist schwer zu reparieren."

3. "El quebranto en la economía local fue evidente tras la crisis."

4. "Der Rückgang in der lokalen Wirtschaft war nach der Krise offensichtlich."

5. "Ante el quebranto de las reglas, se impuso una sanción."

6. "Angesichts der Verletzung der Regeln wurde eine Sanktion verhängt."

Idiomatische Ausdrücke

"Quebranto" kann in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet werden, die oft in spezifischen Kontexten auftauchen. Hier sind einige Beispiele:

1. "Sufrir un quebranto emocional."

2. "Einen emotionalen Bruch erleiden."

3. "El quebranto de la paz."

4. "Der Bruch des Friedens."

5. "Causar un quebranto financiero."

6. "Einen finanziellen Rückschlag verursachen."

7. "Afrontar un quebranto en el negocio."

8. "Einen Rückgang im Geschäft konfrontieren."

9. "El quebranto de la salud mental."

10. "Der Bruch der psychischen Gesundheit."

Etymologie

Das Wort "quebranto" stammt vom Verb "quebrar", was "brechen" oder "zerbrechen" bedeutet. Es ist verwandt mit dem lateinischen "quebrāre", was ebenfalls "brechen" bedeutet. Die Endung "-anto" ist eine typische Nominalisierungsform, die oft verwendet wird, um aus einem Verb ein Substantiv zu bilden.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Ruptura (Bruch) - Deterioro (Verschlechterung) - Destrucción (Zerstörung)

Antonyme: - Reforzamiento (Verstärkung) - Recuperación (Wiederherstellung) - Estabilidad (Stabilität)