queda (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Queda" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈke.ða/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Abfall
• Fall
• Rückgang
• Sturz

Bedeutung und Verwendung

"Queda" bezeichnet in der spanischen Sprache verschiedene Dinge, abhängig vom Kontext. Es kann sich auf einen physischen Fall oder Sturz beziehen, wie zum Beispiel bei einer Person oder einem Objekt. In einem weiteren Sinne kann es auch einen Rückgang oder Verlust in wirtschaftlichen oder anderen Bezugnahmen beschreiben. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig verwendet und ist in der spanischsprachigen Kommunikation allgemein verbreitet.

Beispielsätze

1. La caída de la temperatura indica un cambio de estación.

2. Der Rückgang der Temperatur zeigt einen Wechsel der Jahreszeit an.

3. Después de su caída, se levantó inmediatamente.

4. Nach ihrem Sturz stand sie sofort wieder auf.

5. La queda de las acciones afecta a todos los inversores.

6. Der Rückgang der Aktien betrifft alle Investoren.

Idiomatische Ausdrücke

"Queda" wird auch in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Quedar bien – sich gut präsentieren
2. Es importante quedar bien en la presentación.

3. Es ist wichtig, sich bei der Präsentation gut zu präsentieren.

4. Quedar en el aire – in der Schwebe bleiben

5. La decisión quedó en el aire después de la reunión.

6. Die Entscheidung blieb nach dem Treffen in der Schwebe.

7. Quedar en la memoria – in Erinnerung bleiben

8. Ese día quedará en la memoria de todos.

9. Dieser Tag wird in der Erinnerung aller bleiben.

10. Quedar fuera – ausgeschlossen sein

11. Quedaron fuera de la competencia por no cumplir los requisitos.
12. Sie waren von dem Wettbewerb ausgeschlossen, weil sie die Anforderungen nicht erfüllten.

Etymologie

Das Wort "queda" stammt vom lateinischen "cadere", was "fallen" bedeutet. Es hat sich im Laufe der Sprachentwicklung zu seiner heutigen Form entwickelt und hat verschiedene Bedeutungen angenommen, abhängig vom Kontext.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Caída (Fall) - Descenso (Abstieg) - Rebaja (Rückgang)

Antonyme: - Ascenso (Aufstieg) - Mejora (Verbesserung) - Aumento (Zunahme)