quehacer (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Quehacer" ist ein Substantiv im Singular.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ke. a. ˈθeɾ/ (im Castilian Spanish) oder /ke. a. ˈsɛɾ/ (im Latin American Spanish).

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Aufgabe
• Hausarbeit
• Tätigkeit

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "quehacer" bezieht sich auf eine Aufgabe oder Pflicht, die jemand ausführen muss. Es wird häufig verwendet, um alltägliche Arbeiten, insbesondere im Haushalt, zu beschreiben. Die Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig anzutreffen.

Beispielsätze: 1. Mis quehaceres incluyen limpiar la casa y hacer la compra.
(Meine Aufgaben umfassen das Putzen des Hauses und das Einkaufen.)

1. Siempre dejo mis quehaceres para el último momento.
   (Ich lasse meine Aufgaben immer bis zur letzten Minute liegen.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "quehacer" ist in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken gebräuchlich, die sich um das Thema Arbeiten oder Verpflichtungen drehen.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken: 1. No tengo tiempo para mis quehaceres, estoy muy ocupado.
(Ich habe keine Zeit für meine Aufgaben, ich bin sehr beschäftigt.)

1. El quehacer diario puede ser abrumador a veces.
   (Die täglichen Aufgaben können manchmal überwältigend sein.)

2. Entendí que cada quehacer tiene su propio valor.
   (Ich habe verstanden, dass jede Aufgabe ihren eigenen Wert hat.)

Etymologie

Das Wort "quehacer" stammt aus dem Spanischen und hat seine Wurzeln im Zusammenspiel der Wörter "que" (was) und "hacer" (machen, tun). Ursprünglich bedeutete es "was zu tun ist".

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Tarea - Labor - Trabajo

Antonyme: - Ocio (Freizeit) - Reposo (Ruhe)

Diese Informationen bieten eine umfassende Analyse des Wortes "quehacer" im Spanischen.