queja (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "queja" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription mit dem Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /ˈke.xa/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Beschwerde
• Klage
• Reklamation

Bedeutung und Verwendung

"Queja" bezeichnet eine Äußerung des Unmuts oder der Unzufriedenheit über eine bestimmte Situation oder einen Umstand. In der spanischen Sprache wird es häufig verwendet, um auf Missstände hinzuweisen oder um zu reklamieren. Die Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch schriftlichen Kontexten weit verbreitet, wobei es in Beschwerden, offiziellen Dokumenten, Protesten oder auch im alltäglichen Gespräch vorkommt.

Häufigkeit der Verwendung

"Queja" ist ein häufig verwendetes Wort im Spanischen, besonders in rechtlichen und sozialen Kontexten, wo Bürger ihre Anliegen oder Beschwerden vorbringen möchten.

Beispielsätze

1. El cliente presentó una queja formal sobre el servicio recibido.

2. Der Kunde reichte eine formelle Beschwerde über den erhaltenen Service ein.

3. Su queja fue escuchada por la dirección de la empresa.

4. Ihre Beschwerde wurde von der Unternehmensleitung gehört.

5. Ella tiene una queja acerca de la calidad del producto.

6. Sie hat eine Beschwerde über die Qualität des Produkts.

Idiomatische Ausdrücke

Hier sind einige idiomatische Ausdrücke, in denen das Wort "queja" vorkommt:

1. Poner una queja
2. Es poner una queja formal ante la autoridad.

3. Es ist, eine formelle Beschwerde bei der Behörde einzureichen.

4. Quejarse de alguien / algo

5. Siempre se queja del comportamiento de sus colegas.

6. Er beschwert sich immer über das Verhalten seiner Kollegen.

7. Queja social

8. La queja social ha aumentado en los últimos años.

9. Die soziale Beschwerde hat in den letzten Jahren zugenommen.

10. Hacer una queja pública

11. Decidieron hacer una queja pública para llamar la atención.
12. Sie entschieden sich, eine öffentliche Beschwerde einzureichen, um Aufmerksamkeit zu erregen.

Etymologie

Das Wort "queja" stammt aus dem Lateinischen "questia", was „Frage“ oder „Anfrage“ bedeutet. Es hat sich im Spanischen weiterentwickelt und die Bedeutung von einer Bitte oder Anfrage zu einer Form des Ausdrucks von Unzufriedenheit gewandelt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Reclamo
- Protesto
- Lamento

Antonyme:
- Agradecimiento (Dank)
- Satisfacción (Zufriedenheit)
- Aproximación (Annäherung)