quejarse (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "quejarse" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /keˈxaɾ.se/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• sich beschweren
• klagen

Bedeutung

"Quejarse" bedeutet, Unzufriedenheit oder Beschwerden über eine Situation, Person oder Sache Ausdruck zu verleihen. Es wird häufig verwendet, um auszudrücken, dass jemand mit etwas unzufrieden ist oder eine Beschwerde hat.

Häufigkeit der Verwendung: Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig verwendet, vor allem im alltäglichen Gespräch und in formalen Beschwerden.

Beispielsätze

1. Ejemplo: Ella siempre se queja del mal tiempo.

2. Übersetzung: Sie beschwert sich immer über das schlechte Wetter.

3. Ejemplo: No sirve de nada quejarse si no hay solución.

4. Übersetzung: Es nützt nichts, sich zu beschweren, wenn es keine Lösung gibt.

5. Ejemplo: Los empleados decidieron quejarse al gerente sobre las condiciones laborales.

6. Übersetzung: Die Angestellten beschlossen, sich beim Manager über die Arbeitsbedingungen zu beschweren.

Idiomatische Ausdrücke

"Quejarse" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Quejarse por las mismas razones.

2. Übersetzung: Sich aus den gleichen Gründen beschweren.

3. Quejarse a gritos.

4. Übersetzung: Lautstark klagen.

5. No vale la pena quejarse.

6. Übersetzung: Es ist nicht wert, sich zu beschweren.

7. Quejarse en voz alta.

8. Übersetzung: Laut klagen.

9. Quejarse de vicio.

10. Übersetzung: Sich aus Gewohnheit beschweren.

Etymologie

Das Wort "quejarse" stammt vom lateinischen "quāerĕ", was "fragen" oder "sich beschweren" bedeutet. Der Wandel in der spanischen Sprache hat zur aktuellen Form geführt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Reclamar - Protestar - Lamentarse

Antonyme: - Alabar - Agradecer - Conformarse