quena (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Quena" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈkena/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Quena (das Wort wird oft nicht übersetzt, da es sich um ein spezifisches Instrument handelt, kann aber auch als „Andenflöte“ übersetzt werden)

Bedeutung und Verwendung

Die „quena“ ist ein traditionelles Holzblasinstrument, das vor allem in den Andenregionen Südamerikas, insbesondere in Peru, Bolivien und Ecuador, verbreitet ist. Sie hat einen melancholischen Klang und wird häufig in der Andenmusik verwendet. Die Verwendung ist in der Regel mündlich, insbesondere in musikalischen und kulturellen Kontexten, sowie in schriftlichen Texten, die sich mit der Andenmusik oder -kultur beschäftigen.

Beispielsätze

1. La quena es un instrumento musical típico de la música andina.

2. Die Quena ist ein typisches Musikinstrument der Andenmusik.

3. Aprendí a tocar la quena en un festival de música tradicional.

4. Ich habe gelernt, die Quena auf einem traditionellen Musikfestival zu spielen.

5. El sonido de la quena evoca la belleza de las montañas.

6. Der Klang der Quena beschwört die Schönheit der Berge herauf.

Idiomatische Ausdrücke

Es gibt einige idiomatische Ausdrücke, die die „quena“ enthalten, vor allem in Bezug auf den kulturellen Kontext:

1. "Soplar la quena" - bedeutet, mit Leidenschaft oder Begeisterung zu tun, ähnlich wie das Spielen der Quena.

2. Beispiel: "Soplar la quena en la fiesta fue el momento más emotivo."

   • "Die Quena auf der Feier zu spielen, war der emotionalste Moment."

3. "Quena y charango, el dúo perfecto" - bezieht sich auf die Kombination dieser beiden traditionellen Instrumente.

4. Beispiel: "En el concierto, la quena y el charango crearon una atmósfera mágica."

   • "Im Konzert schufen die Quena und der Charango eine magische Atmosphäre."

5. "Cantar como una quena" - wird oft verwendet, um eine hohe, klare Stimme zu beschreiben.

6. Beispiel: "Ella canta como una quena, su voz es tan dulce."
   • "Sie singt wie eine Quena, ihre Stimme ist so süß."

Etymologie

Das Wort „quena“ stammt aus dem Quechua „kena“, was sich auf das Instrument selbst bezieht. Die Quena hat eine lange Geschichte in den Anden und wird seit Jahrhunderten von indigenen Völkern genutzt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Andenflöte

Antonyme: - Es gibt keine direkten Antonyme, da es sich um ein spezifisches Musikinstrument handelt. In einem weiteren Sinne könnte man andere Instrumente wie „gitarra“ (Gitarre) oder „bajo“ (Bass) als Gegensatz betrachten, da sie unterschiedliche Klänge und Funktionen haben.