querencia (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/keɾenˈθja/ (Castellano, Spanien)
/kɛˈɾen̪sɪa/ (Lateinamerikanisches Spanisch)

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Geborgenheit
• Heimatgefühl
• Rückzugsort

Bedeutung des Wortes

Das Wort "querencia" beschreibt einen Ort, an dem sich jemand wohlfühlt, in dem er Sicherheit und Geborgenheit findet. Es kann sowohl körperliche Orte bedeuten als auch emotionale Zustände. Oft verbindet man "querencia" mit einem Gefühl von Heimat oder einem Rückzugsort, wo man sich selbst sein kann. In der spanischen Sprache wird es sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten genutzt, hat aber im Allgemeinen eine stärkere emotionale Konnotation, die häufig in Poesie und Literatur vorkommt.

Häufigkeit der Verwendung

"Querencia" ist ein eher poetisches oder literarisches Wort, das nicht im alltäglichen Gespräch häufig verwendet wird, aber in spezifischen kulturellen oder emotionalen Kontexten vorkommt.

Beispielsätze

1. En su casa de campo, encontró su querencia.

2. In seinem Landhaus fand er seinen Rückzugsort.

3. La música siempre me lleva a mi querencia.

4. Die Musik bringt mich immer zu meinem Heimatgefühl zurück.

5. A veces, solo necesitas un lugar de querencia para reflexionar.

6. Manchmal brauchst du einfach einen Ort der Geborgenheit, um nachzudenken.

Idiomatische Ausdrücke

1. Buscar la querencia
2. Cuando viajo, siempre busco la querencia de un lugar especial.

3. Wenn ich reise, suche ich immer nach dem Rückzugsort eines besonderen Ortes.

4. Estar en mi querencia

5. Cuando estoy en la naturaleza, siento que estoy en mi querencia.

6. Wenn ich in der Natur bin, fühle ich mich, als wäre ich an meinem sicheren Ort.

7. Crear una querencia

8. Es importante crear una querencia en tu vida diaria.

9. Es ist wichtig, einen Rückzugsort in deinem Alltag zu schaffen.

10. Sentir querencia por...

11. Siempre sentiré querencia por la tierra donde crecí.
12. Ich werde immer ein Heimatgefühl für das Land haben, in dem ich aufgewachsen bin.

Etymologie

Das Wort "querencia" stammt vom spanischen Verb "querer", was "wollen" oder "lieben" bedeutet. Im weiteren Sinne hat es sich zu einem Begriff entwickelt, der eine tiefere emotionale Bindung und Verbindung zu einem Ort oder Zustand beschreibt.

Synonyme

• Refugio (Zuflucht)
• Hogar (Zuhause)

Antonyme

• Exilio (Exil)
• Desamparo (Obdachlosigkeit)

Das Wort "querencia" fängt auch die Komplexität menschlicher Emotionen und unsere Beziehung zu den Orten und Menschen um uns herum ein.