"Querer" ist ein Verb.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet ist: /keˈɾeɾ/
Das Verb "querer" bedeutet im Spanischen, den Wunsch oder die Absicht auszudrücken, etwas zu tun oder etwas zu haben. Es kann auch den Begriff der Liebe in romantischen oder familiären Kontexten vermitteln.
Es wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet und hat eine hohe Frequenz sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten.
Quiero ir al cine esta noche.
(Ich will heute Abend ins Kino gehen.)
Ella quiere aprender español.
(Sie möchte Spanisch lernen.)
"Querer" ist ein wichtiges Verb, das in vielen idiomatischen Ausdrücken verwendet wird. Hier sind einige Beispiele:
Querer es todo.
(Alles wollen.)
Dies bedeutet, dass jemand sehr hohe Erwartungen oder Ansprüche hat.
Querer y no poder.
(Wollen, aber nicht können.)
Dies beschreibt den Wunsch, etwas zu tun, aber es aus verschiedenen Gründen nicht tun zu können.
Querer es como querer un deseo.
(Wollen ist wie einen Wunsch haben.)
Dies zeigt den tiefen Wunsch nach Erfüllung eines Bedürfnisses oder Traums.
Das Wort "querer" stammt vom lateinischen "quaerere", was „suchen“ oder „fragen“ bedeutet. Es hat sich im Spanischen weiterentwickelt, um den Sinn des Wünschens und Liebens zu übernehmen.
Synonyme: - desear (wünschen) - amar (lieben – in bestimmten Kontexten)
Antonyme: - rechazar (ablehnen) - desinteresar (desinteressieren)