querido (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/kɛˈɾiðo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• geliebt
• lieber (in Briefen)

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "querido" bedeutet "geliebt" oder "lieber" und wird oft verwendet, um Zuneigung gegenüber einer Person auszudrücken. Es kann sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet werden, insbesondere in persönlichen Briefen oder Nachrichten. Die Verwendung ist allgemein üblich.

Beispielsätze

1. Querido amigo, ¿cómo estás?
   (Liebster Freund, wie geht es dir?)

2. Te quiero mucho, querido.
   (Ich liebe dich sehr, Geliebter.)

3. Querido Juan, espero que te encuentres bien.
   (Lieber Juan, ich hoffe, es geht dir gut.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "querido" wird oft in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, insbesondere in der Anrede:

1. Querido diario, hoy ha sido un día especial.
   (Liebes Tagebuch, heute war ein besonderer Tag.)

2. Mi querida abuela siempre me cuenta historias.
   (Meine geliebte Großmutter erzählt mir immer Geschichten.)

3. Querido amigo, siempre estaré aquí para ti.
   (Lieber Freund, ich werde immer für dich da sein.)

4. Querido hermano, quiero compartir buenas noticias contigo.
   (Lieber Bruder, ich möchte gute Nachrichten mit dir teilen.)

Etymologie

Das Wort "querido" stammt vom spanischen Verb "querer," das "wollen" oder "lieben" bedeutet. Es hat seine Wurzeln im Lateinischen, vom Wort "quaerere," was "suchen" bedeutet. In diesem Kontext hat es sich jedoch auf die Idee der Zuneigung und Liebe entwickelt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - amado (geliebt) - estimado (geschätzt)

Antonyme: - odiado (gehasst)

Mit diesen Informationen können Sie "querido" in verschiedenen Kontexten besser verstehen und anwenden.