quero - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

quero (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

"Quero" ist ein konjugiertes Verb in der ersten Person Singular der Gegenwart (yo quiero) des Verbs "querer", welches "wollen" oder "lieben" bedeutet.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription mit dem Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈke.ɾo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung und Verwendung

"Quiero" wird im Spanischen verwendet, um den Wunsch oder die Absicht, etwas zu tun oder zu haben, auszudrücken. Es ist ein häufig verwendetes Wort in der gesprochenen und schriftlichen Sprache. Die Verwendung ist breit gefächert und kann sowohl in alltäglichen Gesprächen als auch in formellen Kontexten vorkommen.

Beispielsätze

  1. Quiero comer pizza esta noche.
    (Ich will heute Abend Pizza essen.)
  2. Quiero aprender español.
    (Ich möchte Spanisch lernen.)
  3. Quiero que vengas a mi fiesta.
    (Ich möchte, dass du zu meiner Party kommst.)

Idiomatische Ausdrücke

"Quiero" ist ein häufiges Wort in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken. Hier sind einige Beispiele:

  1. ¡Quiero más!
    (Ich will mehr!)
  2. Verwendung in einem Kontext, um den Wunsch nach mehr von etwas auszudrücken.

  3. Quiero verte feliz.
    (Ich möchte dich glücklich sehen.)

  4. Drückt den Wunsch aus, dass jemand glücklich ist.

  5. Quiero vivir la vida.
    (Ich will das Leben leben.)

  6. Ein Ausdruck des Wunsches, das Leben in vollen Zügen zu genießen.

  7. Quiero soñar.
    (Ich möchte träumen.)

  8. Diese Phrase wird oft verwendet, um den Wunsch auszudrücken, Hoffnung und Träume zu haben.

  9. Quiero cambiar el mundo.
    (Ich möchte die Welt verändern.)

  10. Ein Ausdruck des Wunsches nach Verbesserungen oder Veränderungen in der Gesellschaft.

Etymologie

Das Wort "querer" stammt aus dem Lateinischen "quaerere", was "suchen" oder "fragen" bedeutet. Über die Jahrhunderte hat sich die Bedeutung in der spanischen Sprache weiterentwickelt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - desear (wünschen) - anhelar (verlangen) - amar (lieben, abhängig vom Kontext)

Antonyme: - desaprobar (missbilligen) - rechazar (ablehnen)

Die Verwendung von "quiero" in verschiedenen Kontexten und Ausdrücken macht es zu einem der fundamentalsten Verben in der spanischen Sprache, das sowohl im Alltag als auch in der literarischen Sprache eine zentrale Rolle spielt.



23-07-2024