quetzal (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "quetzal" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: [keˈtsal].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Quetzal (der Name einer Vogelart)
• Quetzal (die Währung von Guatemala)

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bezieht sich "quetzal" auf zwei Hauptbedeutungen:

1. Vogel: Der Quetzal ist ein schöner, bunt gefiederter Vogel, der vor allem in Mittelamerika verbreitet ist. Er gilt als Nationalvogel von Guatemala und ist bekannt für seine schimmernden Farben und langen Schwanzfedern.

2. Währung: Der Quetzal ist auch die offizielle Währung von Guatemala. Die Verwendung des Begriffs in Bezug auf den Vogel ist kulturell und historisch bedeutend, während die Währungsbedeutung vor allem im wirtschaftlichen Kontext relevant ist.

Häufigkeit der Verwendung: Das Wort wird sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verwendet. In der Populärkultur und in der Umwelt- und Tierschutzdiskussion wird der Vogel häufig erwähnt, während die Währung oft in wirtschaftlichen und finanziellen Kontexten zu finden ist.

Beispielsätze

• El quetzal es un ave muy colorida que vive en los bosques de Guatemala.

• Der Quetzal ist ein sehr bunt gefiederter Vogel, der in den Wäldern Guatemalas lebt.

• La moneda guatemalteca se llama quetzal.

• Die guatemaltekische Währung heißt Quetzal.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "quetzal" wird in der spanischen Sprache nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Dennoch gibt es ein paar kulturell bedeutsame Verwendungen:

• "Vale un quetzal"
• Bedeutung: Das ist es wert (Sinngemäß), oft als Hinweis auf den Wert oder die Kostbarkeit von etwas.
• Beispiel: Este regalo es tan especial; vale un quetzal.

• Übersetzung: Dieses Geschenk ist so besonders; es ist viel wert.

• "El quetzal voló"

• Bedeutung: Diese Redewendung kann metaphorisch verwendet werden, um eine flüchtige Gelegenheit oder ein verlorenes Glück zu beschreiben.
• Beispiel: La oportunidad de negocio se fue como si el quetzal voló.
• Übersetzung: Die Geschäftsmöglichkeit ist weggeflogen, als wäre es ein Quetzal.

Etymologie

Das Wort "quetzal" stammt aus der Nahuatl-Sprache, in der "quetzalli" den schimmernden Schwanzfeder eines Vogels beschreibt. Diese Verbindung zeigt die kulturelle Bedeutung des Vogels in der mesoamerikanischen Mythologie und Tradition.

Synonyme und Antonyme

Für "quetzal" als Vogel: - Synonyme: no aplican (es gibt keine direkten Synonyme für diesen spezifischen Vogel)

Für "quetzal" als Währung: - Synonym: peso guatemalteco (in einigen Kontexten, da es eine alternative Währung darstellen könnte, ist jedoch nicht genau dasselbe)

• Antonyme für die Währung gibt es in diesem Kontext nicht, da es sich um eine spezifische Währung handelt.