"Quicio" ist ein Substantiv.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈki.sjo/
In der spanischen Sprache bezieht sich "quicio" hauptsächlich auf den Rahmen einer Tür oder das Element, das den Eingang zu einem Raum begrenzt. Der Begriff wird sowohl in der alltäglichen als auch in der schriftlichen Kommunikation verwendet, wobei seine Verwendung in mündlichen Kontexten häufiger ist. Die Häufigkeit des Gebrauchs kann regional variieren, insbesondere in Kuba, wo der Begriff möglicherweise in spezifischen Ausdrücken oder im alltäglichen Gespräch präsent ist.
"El quicio de la puerta estaba dañado."
(Der Türrahmen war beschädigt.)
"Me senté en el quicio de la ventana para observar la lluvia."
(Ich setzte mich auf den Fensterrahmen, um den Regen zu beobachten.)
"Asegúrate de que el quicio esté bien ajustado."
(Stelle sicher, dass der Rahmen gut sitzt.)
Der Begriff "quicio" ist Bestandteil einiger idiomatischer Ausdrücke, die im spanischen Sprachgebrauch zu finden sind.
"Estar al quicio"
(Auf der Schwelle sein - im übertragenen Sinne bedeutet es, bereit zu sein, einen neuen Schritt zu machen.)
"Estoy al quicio de un gran cambio en mi vida."
(Ich stehe an der Schwelle einer großen Veränderung in meinem Leben.)
"Salir de quicio"
(Aus dem Rahmen fallen - bedeutet, die Geduld zu verlieren oder wütend zu werden.)
"Su comportamiento me hizo salir de quicio."
(Sein Verhalten hat mich aus der Fassung gebracht.)
"Quicio de la vida"
(Der Rahmen des Lebens - verwendet, um die grundlegenden Aspekte des Lebens zu beschreiben.)
"El amor es el quicio de la vida."
(Die Liebe ist der Rahmen des Lebens.)
Das Wort "quicio" stammt vom lateinischen Begriff "cŭīcĭus", was so viel wie "Schwelle" oder "Rahmen" bedeutet. Der Begriffsursprung verweist darauf, dass "quicio" in der spanischen Sprache eine lange Geschichte hat und tief in der architektonischen Beschreibung verwurzelt ist.
Synonyme: - Umbral (Schwelle) - Marco (Rahmen)
Antonyme: - Abierto (offen) - Vacío (leer)