quiebra (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Quiebra" ist ein Substantiv (Femininum).

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "quiebra" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈkje.βɾa/

Übersetzungen ins Deutsche

Mögliche Übersetzungen für "quiebra" ins Deutsche sind: - Pleite - Konkurs - Insolvenz

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bedeutet "quiebra" konkret den Zustand, in dem eine Person oder ein Unternehmen nicht in der Lage ist, ihre Schulden zu begleichen, sowie den darauf folgenden rechtlichen Prozess. Der Begriff wird hauptsächlich in rechtlichen und wirtschaftlichen Kontexten verwendet. "Quiebra" wird relativ häufig benutzt, besonders in schriftlichen Kontexten wie juristischen Dokumenten und Wirtschaftsberichten.

Beispielsätze

1. La empresa declaró su quiebra después de años de pérdidas financieras.

2. Das Unternehmen erklärte seine Pleite nach Jahren finanzieller Verluste.

3. La quiebra de muchos pequeños comercios ha sido un problema en la crisis económica.

4. Die Pleite vieler kleiner Geschäfte war ein Problem in der Wirtschaftskrise.

Idiomatische Ausdrücke

"Quiebra" ist in einigen gängigen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Declarar la quiebra
2. Significa anunciar oficialmente que una empresa o persona no puede pagar sus deudas.

3. Das bedeutet, offiziell anzukündigen, dass ein Unternehmen oder eine Person ihre Schulden nicht begleichen kann.

4. Estar en quiebra

5. Indica que una persona o empresa tiene serios problemas financieros y no puede cumplir con sus obligaciones de pago.

6. Es zeigt an, dass eine Person oder ein Unternehmen ernsthafte finanzielle Probleme hat und ihren Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen kann.

7. Evitar la quiebra

8. Se refiere a las medidas que se toman para prevenir la insolvencia de un negocio.
9. Bezieht sich auf die Maßnahmen, die ergriffen werden, um die Insolvenz eines Unternehmens zu verhindern.

Etymologie

Das Wort "quiebra" stammt vom spanischen Verb "quebrar", das "brechen" oder "zerbrechen" bedeutet. Im rechtlichen Kontext bezieht es sich auf das "Brechen" der finanziellen Stabilität oder der Verpflichtungen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Insolvencia - Concurso - Ruptura financiera

Antonyme: - Solvencia (Zahlungsfähigkeit) - Estabilidad financiera (finanzielle Stabilität) - Éxito (Erfolg)