quien (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Quien" ist ein Pronomen.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [ˈkjɛn]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• wer
• wen
• welche (im Kontext von "wer" oder "was", abhängig vom Satz)

Bedeutung und Verwendung

"Quien" wird im Spanischen verwendet, um nach einer Person zu fragen oder um auf eine Person zu verweisen. Es ist besonders häufig in Fragen und Relativsätzen zu finden. Die Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten gängig, jedoch häufiger in mündlicher Sprache.

Beispielsätze

1. Quien es el responsable de este proyecto?

2. Wer ist der Verantwortliche für dieses Projekt?

3. No sé quien vino a verme anoche.

4. Ich weiß nicht, wer mich gestern Abend besucht hat.

Idiomatische Ausdrücke

"Quien" wird auch in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet:

1. Quien mucho abarca, poco aprieta.

2. Wer viel umfasst, drückt wenig (wörtlich: Wer viel umfasst, drückt wenig).

3. Quien ríe último, ríe mejor.

4. Wer zuletzt lacht, lacht am besten.

5. Quien no arriesga, no gana.

6. Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.

Etymologie

Das Wort "quien" hat seine Wurzeln im Lateinischen "qui, quae, quod", was "wer" oder "welcher" bedeutet. Es hat sich im Laufe der Jahrhunderte in der spanischen Sprache entwickelt und ist Teil der Grundstruktur der Sprache.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme:
• "quienquiera" (wer auch immer)

• "alguno" (einige, wenn im weiteren Kontext gebraucht)

• Antonyme:

• "ninguno" (keiner)

Zusammenfassung

"Quien" ist ein wichtiges Pronomen im Spanischen, das vor allem zur Identifikation und Anrede von Personen in Fragen und Sätzen verwendet wird. Es ist in vielen Kontexten präsent und wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken häufig verwendet.