quiete (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Quiete" ist ein Substantiv im Spanisch.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈkje.te/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Ruhe
• Stille
• Gelassenheit

Bedeutung

"Quiete" bedeutet im Spanischen in erster Linie "Ruhe" oder "Stille". Es beschreibt einen Zustand von Frieden, Abwesenheit von Lärm oder Unruhe. Es wird sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verwendet, wobei es in literarischen und philosophischen Texten häufig vorkommt. Die Verwendung ist allgemein, oft jedoch in einem beruhigenden oder nachdenklichen Wortschatz zu finden.

Beispielsätze

1. La noche estaba llena de quiete y serenidad.
   (Die Nacht war voller Ruhe und Gelassenheit.)

2. Necesito un lugar de quiete para meditar.
   (Ich brauche einen ruhigen Ort, um zu meditieren.)

3. La quiete del campo me hace sentir libre.
   (Die Ruhe des Feldes lässt mich frei fühlen.)

Idiomatische Ausdrücke

"Quiete" wird oft in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die den Zustand der Ruhe oder Stille beschreiben:

1. Estar en quiete
2. Bedeutung: Ruhig oder still sein.

3. Beispielsatz: Siempre trato de estar en quiete antes de tomar decisiones importantes.
   (Ich versuche immer, ruhig zu sein, bevor ich wichtige Entscheidungen treffe.)

4. Dar paz y quiete

5. Bedeutung: Frieden und Ruhe geben.

6. Beispielsatz: La música suave da paz y quiete a la habitación.
   (Die sanfte Musik bringt Frieden und Ruhe in den Raum.)

7. Una vida en quiete

8. Bedeutung: Ein Leben in Ruhe.
9. Beispielsatz: Después de muchos años de trabajo, finalmente disfruto de una vida en quiete.
   (Nach vielen Jahren harter Arbeit genieße ich endlich ein Leben in Ruhe.)

Etymologie

Das Wort "quiete" stammt vom lateinischen "quietus", was "ruhend" oder "stille" bedeutet. Es hat sich im Spanischen zu einem Substantiv entwickelt, das den Zustand der Ruhe beschreibt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Calma (Ruhe)
- Serenidad (Gelassenheit)
- Silencio (Stille)

Antonyme:
- Ruido (Lärm)
- Agitación (Unruhe)
- Estrés (Stress)

Diese verschiedenen Aspekte des Wortes "quiete" zeigen seine Vielseitigkeit und die Bedeutung, die Ruhe in der spanischen Sprache und Kultur hat.