Das Wort „quieto“ ist ein Adjektiv.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈkjeto/
„Quieto“ wird im Spanischen verwendet, um einen Zustand von Ruhe, Stille oder Bewegungsunfähigkeit zu beschreiben. Das Wort wird häufig verwendet, um jemanden zu befehligen, still zu sein oder sich nicht zu bewegen. Es ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten gebräuchlich, findet jedoch häufig in alltäglichen Gesprächen Anwendung.
¡Estás muy quieto!
(Du bist sehr ruhig!)
El perro se quedó quieto cuando vio al gato.
(Der Hund blieb still, als er die Katze sah.)
Necesitamos un ambiente quieto para estudiar.
(Wir brauchen eine ruhige Umgebung zum Lernen.)
„Quieto“ wird oft in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:
Estar quieto como una estatua.
(Stillstehen wie eine Statue.)
Bedeutung: sich absolut nicht bewegen.
Quedarse quieto.
(Stillstehen bleiben.)
Bedeutung: die Bewegungen einstellen oder an einem Ort verweilen.
Callar y estar quieto.
(Schweigen und still sein.)
Bedeutung: nichts sagen und sich ruhig verhalten, oft als Aufforderung in einer angespannten Situation.
¡Quieto, ahí no te atrevas a moverte!
(Still, da darfst du dich nicht bewegen!)
Bedeutung: eine ausdrückliche Anweisung, sich nicht zu bewegen oder zu sprechen.
Das Wort „quieto“ stammt vom lateinischen „quietus“, was „ruhend“, „still“ oder „begründet“ bedeutet. Es hat sich durch den Einfluss der romanischen Sprachen im Laufe der Zeit in die spanische Sprache entwickelt.
Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort „quieto“ und seine Verwendung im Spanischen.