Das Wort quilla ist ein Substantiv (feminin).
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈki.ʝa/.
In der spanischen Sprache bezieht sich quilla hauptsächlich auf den Kiel eines Schiffs, der die Stabilität und die Richtung des Bootes beeinflusst. Diese Bedeutung ist vor allem in nautischen Kontexten relevant.
Häufigkeit: quilla wird häufig in schriftlichen und mündlichen Kontexten in der maritimen Fachsprache verwendet.
La quilla del barco es crucial para mantener la estabilidad en el agua.
Der Kiel des Schiffes ist entscheidend, um die Stabilität im Wasser zu gewährleisten.
Durante la construcción del yate, se prestó especial atención a la quilla.
Bei der Konstruktion der Yacht wurde besonderes Augenmerk auf den Kiel gelegt.
La quilla proporciona resistencia al movimiento lateral del bote.
Der Kiel bietet Widerstand gegen seitliche Bewegungen des Bootes.
Das Wort quilla wird nicht oft in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Es ist jedoch wichtig für die nautische Terminologie. Jedoch können einige verwandte maritime Redewendungen betrachtet werden:
"Después del accidente, estaba a la quilla en el trabajo."
Nach dem Unfall war er in der Arbeit in einer verletzlichen Position.
Ir a la deriva, como un barco sin quilla - Überträgt das Gefühl von Orientierungslosigkeit.
Wie ein Boot ohne Kiel treiben.
Das Wort quilla stammt ursprünglich aus dem lateinischen „cūlia“, was sich auf die Unterseite oder einen tragenden Teil von etwas bezieht. Im modernen Spanisch hat es sich auf die spezifische Bedeutung des Kiels in nautischen Kontexten entwickelt.
Synonyme: - "Kiel" (in der gleichen Bedeutung auf Deutsch)
Antonyme: - Es gibt kein direktes Antonym im traditionellen Sinn, da quilla ein spezifischer Begriff ist.
Das Wort quilla ist ein wichtiges Konzept innerhalb nautischer Terminologie. Es ist multifunktional, vor allem in der maritimen Sprache, und seine korrekte Anwendung kann entscheidend für das Verständnis von Schiffsarchitektur und Navigation sein.