quimba - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

quimba (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort "quimba" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription des Wortes "quimba" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [ˈkim.ba].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Das Wort "quimba" hat im Deutschen keine direkte Übersetzung, es kann jedoch in bestimmten Kontexten als "Schweizermesser" oder in einer metaphorischen Bedeutung für "vielfältiges Werkzeug" oder "Alleskönner" verstanden werden.

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache, insbesondere in Ländern wie Venezuela und Kolumbien, bezieht sich "quimba" häufig auf eine Art von Werkzeug oder Messer, das vielseitig eingesetzt wird. Es kann auch umgangssprachlich in einem übertragenen Sinne verwendet werden, um etwas zu beschreiben, das multifunktional oder sehr nützlich ist. Die Verwendung des Worts variiert je nach Region, und es ist in mündlichen Kontexten deutlich häufiger anzutreffen als in schriftlichen.

Beispielsätze

  1. Quimba es un término que usamos para describir un cuchillo muy útil.
    (Quimba ist ein Begriff, den wir verwenden, um ein sehr nützliches Messer zu beschreiben.)

  2. En la reunión, trajo su quimba para mostrar lo versátil que es.
    (Zur Besprechung brachte er sein Quimba mit, um zu zeigen, wie vielseitig es ist.)

  3. Siempre llevo mi quimba cuando salgo de excursión.
    (Ich nehme immer mein Quimba mit, wenn ich wandern gehe.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "quimba" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Es kann jedoch in bestimmten regionalen Sprichwörtern oder Kontexten vorkommen. Hier einige Sätze mit weiteren Anwendungen:

  1. Con una quimba se hace el trabajo más fácil.
    (Mit einem Quimba wird die Arbeit einfacher.)

  2. Siempre tienes que llevar tu quimba en caso de emergencias.
    (Man sollte immer sein Quimba für den Notfall dabei haben.)

  3. La quimba en la cocina es esencial para preparar variadas recetas.
    (Das Quimba in der Küche ist unerlässlich, um verschiedene Rezepte zuzubereiten.)

Etymologie

Das Wort "quimba" hat seinen Ursprung in der Umgangssprache und ist möglicherweise eine Ableitung aus anderen regionalen Sprachen oder Slangbegriffen, die sich auf Werkzeuge beziehen. Die genaue Etymologie ist jedoch nicht vollständig dokumentiert.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

Antonyme

Die Verwendung des Begriffs "quimba" kann in verschiedenen Kulturen und Regionen unterschiedlich ausgelegt sein, und es ist wichtig, den Kontext zu berücksichtigen.



23-07-2024