quimera (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv (feminin)

Phonetische Transkription

/kimeɾa/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Chimäre
• Fantasiegebilde
• Trugbild

Bedeutung

Das Wort "quimera" wird im Spanischen verwendet, um eine Vorstellung von etwas Unmöglichem oder Fiktivem zu beschreiben. Ursprünglich stammt der Begriff aus der Mythologie und bezieht sich auf ein Mischwesen aus verschiedenen Tieren. Heutzutage wird es häufig in literarischen und metaphorischen Kontexten verwendet. Das Wort hat eine moderate Häufigkeit der Verwendung und findet sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten Anwendung.

Beispielsätze

1. La quimera de la perfección es inalcanzable.

2. Die Chimäre der Perfektion ist unerreichbar.

3. Muchos creen en la quimera de un mundo sin guerras.

4. Viele glauben an die Chimäre einer Welt ohne Kriege.

5. Su idea era una quimera que nunca se cumpliría.

6. Seine Idee war eine Chimäre, die sich niemals erfüllen würde.

Idiomatische Ausdrücke

1. "Buscar la quimera" – Diese Redewendung bedeutet, nach etwas Unerreichbarem oder Illusorischem zu streben.
2. Buscar la quimera es perder tiempo.

3. Nach der Chimäre zu suchen, ist Zeitverschwendung.

4. "Vivir en una quimera" – Dies beschreibt den Zustand, in einer illusionären oder unrealistischen Welt zu leben.

5. Ella vive en una quimera y no ve la realidad.

6. Sie lebt in einer Chimäre und sieht die Realität nicht.

7. "Cazar quimeras" – Bedeutet, nach unerreichbaren oder absurden Zielen zu streben.

8. No gastes tu energía cazando quimeras.
9. Verschwende deine Energie nicht mit dem Jagen von Chimären.

Etymologie

Das Wort "quimera" hat seinen Ursprung im Lateinischen "chimaera", das wiederum auf das Griechische "Χίμαιρα" (Chimaira) zurückgeht, was sich auf ein geflügeltes Mischwesen bezieht, das aus Löwe, Ziege und Schlange besteht.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Fantasía (Fantasie) - Ilusión (Illusion) - Ficción (Fiktion)

Antonyme: - Realidad (Realität) - Verdad (Wahrheit) - Hecho (Fakt)