Substantiv
/kina/
„Quina“ bezieht sich hauptsächlich auf die Rinde des Cinchona-Baumes, der für die Gewinnung von Chinin bekannt ist, einem Alkaloid, das zur Behandlung von Malaria verwendet wird. Das Wort wird in der spanischen Sprache häufig in wissenschaftlichen und gesundheitlichen Zusammenhängen verwendet, ist aber auch in allgemeinen Gesprächen über Pflanzen oder Naturheilmittel zu finden. Die Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verbreitet.
La quina se utiliza en la medicina tradicional para tratar la fiebre.
(Die Quina wird in der traditionellen Medizin zur Behandlung von Fieber verwendet.)
La corteza de quina es rica en quinina, un compuesto esencial para la salud.
(Die Rinde der Quina ist reich an Chinin, einer wesentlichen Verbindung für die Gesundheit.)
En la botánica, la quina es un ejemplo importante de planta medicinal.
(In der Botanik ist die Quina ein wichtiges Beispiel für eine Heilpflanze.)
Die Verwendung von „quina“ in idiomatischen Ausdrücken ist eher selten, jedoch können wir einige verwandte Ausdrücke betrachten, die oft mit der Behandlung von Krankheiten oder der Natur in Verbindung stehen.
Es más fácil que encontrar la quina en el bosque.
(Es ist leichter, die Quina im Wald zu finden.) – Bedeutung: Etwas ist sehr einfach zu finden.
A veces, la mejor medicina es la quina de la naturaleza.
(Manchmal ist die beste Medizin die Quina der Natur.) – Bedeutung: Manchmal sind natürliche Heilmittel die besten Lösungen.
Das Wort „quina“ stammt vom Quechua-Wort „kina“, das sich auf die Rinde des Cinchona-Baumes bezieht. Dies zeigt die enge Verbindung der Pflanze zur indigenen Kultur der Andenregion, wo sie seit Jahrhunderten verwendet wird.
Chinin (als chemische Verbindung)
Antonyme:
Diese Informationen sollten Ihnen eine umfassende Vorstellung vom Wort "quina" geben.