quince (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/ˈkin.thɛ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Quitte
• Fünfzehn (wenn es als Zahl verwendet wird)

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bezieht sich "quince" hauptsächlich auf die Frucht Quitte, die eine gelbe, hart und süß-säuerliche Frucht ist. Diese wird oft in Marmeladen, Kompotten und anderen Zubereitungen verwendet. In einem anderen Kontext bedeutet "quince" die Zahl fünfzehn (15).

Die Häufigkeit der Verwendung hängt vom Kontext ab. "Quince" als Frucht wird mehr in kulinarischen, mündlichen Kontexten verwendet, während es als Zahl oft in schriftlichen und mündlichen Kontexten vorkommt.

Beispielsätze

1. El quince es una fruta que se utiliza para hacer mermelada.

2. Die Quitte ist eine Frucht, die zur Herstellung von Marmelade verwendet wird.

3. Cumplí quince años el mes pasado.

4. Ich habe letzten Monat fünfzehn Jahre alt geworden.

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache sind keine weit verbreiteten idiomatischen Ausdrücke mit dem Wort "quince" bekannt. Es wird jedoch in spezifischen Ausdrücken oder in Bezug auf das Alter verwendet.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

1. A los quince años, uno comienza a descubrir la vida.

2. Mit fünfzehn Jahren beginnt man, das Leben zu entdecken.

3. Me siento como si tuviera quince otra vez.

4. Ich fühle mich, als wäre ich wieder fünfzehn.

Etymologie

Das Wort "quince" stammt vom lateinischen "cydonia," das sich auf die Quitte bezieht. Der Begriff hat sich im Spanischen entwickelt und ist in diesem Sinne fest verankert.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Ninguno específico para "quince" (Frucht)
• Quince (Zahl) hat als Synonym "15".

Antonyme

• Kein spezifisches Antonym für "quince" (Frucht)
• Für "quince" (Zahl) gibt es kein direktes Antonym, da Zahlen keine spezifischen Gegensätze haben, aber im Kontext von Anzahl könnte "cero" (null) als Gegensatz betrachtet werden.