Das Wort "quiosco" ist ein Substantiv.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: [ˈkjos.ko].
"Quiosco" bezeichnet in der spanischen Sprache typischerweise einen kleinen Verkaufsstand, der meist an öffentlichen Plätzen zu finden ist. In einem Kiosk können verschiedene Waren wie Snacks, Zeitungen, Getränke oder Zigaretten verkauft werden. Das Wort wird häufig sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet.
Voy a comprar un helado en el quiosco.
Ich werde ein Eis am Kiosk kaufen.
El quiosco de periódicos está abierto todo el día.
Der Zeitungskiosk hat den ganzen Tag geöffnet.
En el parque hay un quiosco donde venden refrescos.
Im Park gibt es einen Kiosk, wo Erfrischungsgetränke verkauft werden.
Das Wort "quiosco" wird in einigen spanischen Redewendungen oder Ausdrücken verwendet, obwohl es nicht so gebräuchlich ist. Einige kontextbezogene Ausdrücke könnten sein:
"No hay más que un quiosco" – "Es gibt nur einen Kiosk"
Dies bedeutet, dass es nur einen einzigen Punkt gibt, an dem man etwas bekommt, vergleichbar mit „Das ist der einzige Weg“.
"El quiosco de los chismes" – "Der Klatsch-Kiosk"
Dies bezieht sich oft auf Orte, wo Gerüchte und Klatsch verbreitet werden.
"Cada quien en su quiosco" – "Jeder in seinem Kiosk"
Dies bedeutet, dass jeder für seine eigenen Angelegenheiten verantwortlich ist.
Das Wort "quiosco" kommt vom französischen Wort "kiosque", das wiederum aus dem Türkischen "kiosk" stammt. Historisch wurde der Begriff für ein überdachtes Gebäude oder einen Pavillon verwendet, der oft im Garten oder in öffentlichen Räumen zu finden ist.
Synonyme:
- Tendedero (Marktstand)
- Pabellón (Pavillon)
Antonyme:
- Tienda (Laden)
- Supermercado (Supermarkt)
Die Verwendung von "quiosco" variiert je nach Region und kann unterschiedliche Konnotationen haben.