Das Wort "quitar" ist ein Verb.
Die phonetische Transkription von "quitar" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist /kiˈtaɾ/.
"Quitar" bedeutet im Spanischen, etwas von einem Ort oder aus einer Situation zu entfernen oder es einer Person zu entziehen. Es wird häufig in Alltagskontexten verwendet, sowohl schriftlich als auch mündlich. Die Verwendung ist relativ häufig, da es in vielen alltäglichen Situationen vorkommt, in denen etwas entfernt oder abgenommen wird.
Es importante quitar la basura todos los días.
(Es ist wichtig, den Müll jeden Tag wegzubringen.)
Voy a quitarme el abrigo porque hace calor.
(Ich werde meine Jacke ausziehen, weil es warm ist.)
Ella quiere quitar las manchas de su vestido.
(Sie will die Flecken aus ihrem Kleid entfernen.)
Das Wort "quitar" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:
Quitar el sueño
Bedeutung: Jemanden den Schlaf rauben.
Ejemplo: La preocupación por el examen le quita el sueño.
(Die Sorge um die Prüfung raubt ihm den Schlaf.)
Quitar de en medio
Bedeutung: Jemanden aus dem Weg räumen.
Ejemplo: Necesitamos quitar de en medio a los obstáculos para avanzar.
(Wir müssen die Hindernisse aus dem Weg räumen, um voranzukommen.)
Quitar la vida
Bedeutung: Jemandem das Leben nehmen.
Ejemplo: El conflicto podría quitarle la vida a muchas personas.
(Der Konflikt könnte vielen Menschen das Leben nehmen.)
Das Wort "quitar" stammt vom lateinischen "quietare", was so viel wie "zur Ruhe bringen" oder "befreien" bedeutete. Die Entwicklung des Begriffs umfasst die Bedeutungen von "wegnimmt" oder "abnimmt".
Synonyme:
- retirar (abziehen)
- eliminar (eliminieren)
- despojar (berauben)
Antonyme:
- añadir (hinzufügen)
- incorporar (einfügen)
- mantener (beibehalten)