quite (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Quite“ ist ein Adverb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist /kwaɪt/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• ganz
• ziemlich
• durchaus

Bedeutung und Verwendung

„Quite“ wird im Englischen verwendet, um eine bestimmte Intensität oder Grad zu beschreiben. Es wird häufig verwendet, um eine Aussage zu verstärken (z.B. „quite good“ – „ziemlich gut“) oder eine positive Zustimmung zu einer Idee oder Meinung auszudrücken. Die Häufigkeit der Verwendung ist hoch, sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten, obwohl es in der gesprochenen Sprache möglicherweise etwas informeller genutzt wird.

Beispielsätze

1. The movie was quite interesting.

2. Der Film war ziemlich interessant.

3. She is quite talented at playing the piano.

4. Sie ist ganz talentiert im Klavierspielen.

Idiomatische Ausdrücke

„Quite“ ist in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken zu finden, insbesondere in britischem Englisch. Hier sind einige Beispiele:

1. Quite a bit:
2. There’s quite a bit of work to do before the deadline.

3. Es gibt ganz schön viel Arbeit zu erledigen, bevor der Termin kommt.

4. Quite the opposite:

5. I thought he would be upset, but he was quite the opposite.

6. Ich dachte, er wäre verärgert, aber er war ganz das Gegenteil.

7. Quite a surprise:

8. It was quite a surprise when she won the competition.
9. Es war ganz überraschend, als sie den Wettbewerb gewann.

Etymologie

Das Wort „quite“ stammt aus dem Altfranzösischen „quite“, was so viel bedeutet wie „vollständig“ oder „ganz“. Es hat seine Wurzeln im lateinischen „quietus“, was „ruhend“ oder „friedlich“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Rather
• Fairly
• Completely

Antonyme

• Not at all
• Slightly
• Barely

Diese Informationen sollten einen umfassenden Überblick über das Wort „quite“ geben.