quorum (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Quorum ist ein Substantiv (Nomen).

Phonetische Transkription

/phˈkwɔrəm/ (Internationales Phonetisches Alphabet)

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Quorum

Bedeutung

Das Wort quorum bezieht sich in der Regel auf die Mindestanzahl an Mitgliedern, die an einer Sitzung oder Versammlung teilnehmen müssen, um eine gültige Entscheidung treffen zu können. Es wird häufig im Kontext von Versammlungen, Gremien und rechtlichen Verfahren verwendet. Das Wort wird in schriftlichen Kontexten häufiger verwendet, insbesondere in rechtlichen oder formellen Dokumenten.

Häufigkeit der Verwendung

Das Wort quorum kommt sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten vor, wird jedoch bevorzugt in formellen oder rechtlichen Gesprächen und Texten verwendet.

Beispielsätze

1. La reunión no pudo llevarse a cabo porque no se alcanzó el quórum necesario.

2. Die Sitzung konnte nicht stattfinden, da das notwendige Quorum nicht erreicht wurde.

3. Es fundamental tener un quórum para aprobar cualquier proyecto.

4. Es ist unerlässlich, ein Quorum zu haben, um ein Projekt zu genehmigen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort quorum wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber in spezifischen Kontexten kann es in Verbindung mit bestimmten Phrasen auftreten.

1. No hay quórum, no hay decisiones.

2. Kein Quorum, keine Entscheidungen.

3. Si no se alcanza el quórum, la votación se cancela.

4. Wenn das Quorum nicht erreicht wird, wird die Abstimmung abgesagt.

5. El quórum es el corazón de toda reunión democrática.

6. Das Quorum ist das Herz jeder demokratischen Versammlung.

Etymologie

Das Wort quorum stammt aus dem Lateinischen, wo es als Ablativ Plural von „qui“ (wer) in der Bedeutung "von denen" verwendet wurde. Historisch bezieht es sich auf die Anzahl der Mitglieder, die für eine offizielle Handlung oder Entscheidung erforderlich sind.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Mindestanzahl - Teilnehmerzahl

Antonyme: - Fehlenden (in einem rechtlichen Kontext als "kein Quorum") - Überzahl (in einem informellen Kontext, kann aber nicht direkt als Antonym betrachtet werden)