Substantiv
/ra.xaˈta.βla/
"Rajatabla" ist ein Begriff in der spanischen Sprache, der häufig verwendet wird, um ein bestimmtes Muster oder eine Struktur zu beschreiben, oft in einem künstlerischen oder dekorativen Kontext. Das Wort kann in der Baukunst, im Möbeldesign oder in der Malerei verwendet werden, um eine Art Linierung oder strukturelle Ausrichtung darzustellen. Die Verwendung des Begriffs ist relativ spezifisch und kommt eher in schriftlichen Kontexten oder fachspezifischen Diskussionen vor.
La decoración de la sala tiene un hermoso rajatabla en la pared.
(Die Dekoration des Raumes hat ein schönes Ratzebra an der Wand.)
El artista utilizó el rajatabla para crear una sensación de profundidad en su pintura.
(Der Künstler verwendete das Ratzebra, um ein Gefühl von Tiefe in sein Gemälde zu schaffen.)
En la arquitectura moderna, el rajatabla se emplea para formar líneas limpias y definidas.
(In der modernen Architektur wird das Ratzebra verwendet, um klare und definierte Linien zu bilden.)
Es gibt weniger gängige idiomatische Ausdrücke mit "rajatabla", da es sich um einen eher spezifischen Fachbegriff handelt. Es wird selten in idiomatischen Wendungen verwendet. Dennoch gibt es einige kreative Anwendungen:
"Ir a rajatabla" significa hacer algo de forma estricta.
(„Nach Ratzebra gehen“ bedeutet, etwas strikt zu tun.)
"Estar rajatabla" indica que algo está perfectamente alineado o estructurado.
(„Ratzebra sein“ bedeutet, dass etwas perfekt ausgerichtet oder strukturiert ist.)
"Aplicar el rajatabla al proyecto" sugiere que se deben seguir las reglas al pie de la letra.
(„Das Ratzebra im Projekt anwenden“ deutet darauf hin, dass die Regeln genau befolgt werden müssen.)
Das Wort "rajatabla" setzt sich zusammen aus dem Wort "raja", das eine „Linie“ oder „Riss“ bedeutet, und "tabla", was „Tafel“ oder „Brett“ bedeutet. Zusammengenommen beschreibt es also eine Art Linie oder Struktur auf einer Fläche.
Synonyme: - Lineatura - Patrón
Antonyme: - Desorden - Irregularidad