ramada (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "ramada" ist ein feminines Substantiv.

Phonetische Transkription

/raˈmaða/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Laube
• Schattenspendende Überdachung

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "ramada" bezieht sich in der Regel auf eine Art Struktur oder Überdachung, die oft aus Zweigen oder Schilf hergestellt wird und genutzt wird, um Schatten zu spenden oder einen geschützten Bereich zu schaffen. Es wird häufig in ländlichen oder traditionellen Zusammenhängen verwendet, insbesondere in der Landwirtschaft oder auf Märkten. Der Begriff wird in der spanischen Sprache eher in mündlichen Kontexten verwendet, ist aber auch in einigen schriftlichen texts zu finden.

Beispielsätze

1. En la fiesta, nos sentamos bajo la ramada para protegernos del sol.
2. Auf dem Fest setzten wir uns unter die Laube, um uns vor der Sonne zu schützen.
3. La ramada era el lugar perfecto para disfrutar de una comida al aire libre.
4. Die Laube war der perfekte Ort, um ein Essen im Freien zu genießen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "ramada" wird nicht sehr oft in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber hier sind einige Beispiele, die mit der Idee von Schutz und Gemeinschaft verbunden sein können:

1. "Estar bajo la ramada de la amistad."

2. "Unter dem Dach der Freundschaft sein."

3. "Hacer una ramada para la familia."

4. "Eine Laube für die Familie machen."

5. "Refugiarse bajo la ramada en días de lluvia."

6. "Unter der Laube an regnerischen Tagen Zuflucht suchen."

Etymologie

Das Wort "ramada" stammt vom spanischen Wort "rama", was "Zweig" oder "Ast" bedeutet. Somit ist "ramada" ein Bezug auf eine Struktur, die aus Zweigen oder ähnlichen Materialien gebaut wird.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Tejado (Dach) - Cobertura (Abdeckung)

Antonyme: - Despejado (klar, ohne Schutz) - Expuesto (ausgesetzt)