ramio (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Ramio" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈra.mjo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Ramio (eine Pflanzenart, genauer die Ramie)

Bedeutung und Verwendung

"Ramio" bezeichnet eine Pflanzenart, biologisch bekannt als Boehmeria nivea, die in der Textil- und Papierindustrie verwendet wird. Dieser Begriff ist im allgemeinen Sprachgebrauch in Bezug auf diese spezifische Pflanze häufig und kann sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet werden, wobei schriftliche Kontexten in wissenschaftlichen und industriellen Texten dominieren.

Beispielsätze

1. La fibra de ramio es muy resistente para hacer ropa.
   (Die Ramiofaser ist sehr strapazierfähig, um Kleidung zu machen.)

2. En algunos países, el ramio se cultiva como una fuente de fibra natural.
   (In einigen Ländern wird Ramio als Quelle für natürliche Faser angebaut.)

3. La industria textil está explorando nuevas formas de utilizar el ramio.
   (Die Textilindustrie untersucht neue Möglichkeiten, Ramio zu nutzen.)

Idiomatische Ausdrücke

Da "ramio" hauptsächlich als botanischer Begriff verwendet wird, gibt es nicht viele idiomatische Ausdrücke, in denen es vorkommt. Dennoch kann es in bestimmten Kontexten erscheinen, vor allem in Bezug auf Textil oder Natur.

1. "El ramio es un recurso renovable." (Ramio ist eine erneuerbare Ressource.)

2. "Usar ramio en lugar de algodón es más sostenible." (Ramio anstelle von Baumwolle zu verwenden, ist nachhaltiger.)

3. "El tratamiento de la fibra de ramio requiere técnicas especiales." (Die Behandlung von Ramiofaser erfordert spezielle Techniken.)

Etymologie

Das Wort "ramio" stammt aus dem Spanischen und bezieht sich direkt auf die Pflanzenart, die seit Jahrhunderten in China und anderen asiatischen Ländern kultiviert wird. Es hat seine Wurzeln in der traditionellen Nutzung dieser Pflanze für die Herstellung von Textilien.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Fibra de ramio (Ramiofaser) - Boehmeria nivea (wissenschaftlicher Name)

Antonyme: - Baumwolle (die in der Textilindustrie als Konkurrenz angesehen werden kann, jedoch eine andere Pflanzenart darstellt)

Fazit

"Ramio" ist ein wichtiges Wort im spanischen Sprachgebrauch, das in der Landwirtschaft und Textilindustrie eine bedeutende Rolle spielt. Es vermittelt nicht nur Informationen über eine spezifische Pflanze, sondern reflektiert auch umweltbewusste Praktiken in der Nutzung natürlicher Ressourcen.