rango (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/ráŋɡo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Rang
• Bereich
• Umfang
• Grad

Bedeutung und Verwendung

Das spanische Wort rango bezeichnet in der Regel einen bestimmten Platz oder eine Position innerhalb einer Hierarchie oder Ordnung. Es kann auch auf den Umfang oder den Bereich eines bestimmten Themas oder Konzepts hinweisen. Rango wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei es in formalen und technischen Texten häufig vorkommt, insbesondere in Bezug auf Militär, Wirtschaft und soziale Hierarchien.

Beispiele

1. El rango de oficiales en el ejército es muy estricto.

2. Der Rang der Offiziere in der Armee ist sehr streng.

3. Necesitamos definir el rango de precios para este producto.

4. Wir müssen den Preisbereich für dieses Produkt festlegen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort rango kann in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken eingesetzt werden. Hier sind einige Beispiele:

1. Bajo rango
2. Este empleado ocupa un puesto de bajo rango.

3. Dieser Mitarbeiter hat einen Rang von niedriger Position.

4. Rango medio

5. Ella se encuentra en un rango medio en la jerarquía de la empresa.

6. Sie befindet sich in einem mittleren Rang in der Hierarchie des Unternehmens.

7. Alto rango

8. Este documento es confidencial y solo puede ser visto por alto rango.
9. Dieses Dokument ist vertraulich und darf nur von höheren Rängen eingesehen werden.

Etymologie

Das Wort rango stammt aus dem Lateinischen rangus, das sich auf eine Reihe oder eine Ordnung bezieht. Es wurde im Spanischen übernommen, um sowohl physische als auch soziale Strukturen zu beschreiben.

Synonyme und Antonyme

Synonyme - Grado - Nivel - Clase

Antonyme - Desigualdad (Ungleichheit) - Caída (Abstieg) - Desorganización (Desorganisation)