raro (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/raro/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• selten
• merkwürdig
• neugierig

Bedeutung und Verwendung

"Raro" ist ein Adjektiv im Spanischen, das verwendet wird, um etwas als ungewöhlich, selten oder merkwürdig zu beschreiben. Es kann sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet werden, jedoch ist es in der informellen Sprache häufiger anzutreffen. Die Verwendung von "raro" kann je nach Kontext von neutral bis negativ interpretiert werden. Die Häufigkeit ist im Alltag hoch, insbesondere in Gesprächen.

Beispielsätze

1. Ese lugar es bastante raro para vivir.

2. Dieser Ort ist ziemlich selten zum Leben.

3. Me pareció raro que no viniera a la reunión.

4. Es kam mir merkwürdig vor, dass er nicht zum Treffen kam.

Idiomatische Ausdrücke

"Raro" wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Raro como un perro verde
2. Bedeutung: Sehr seltsam oder ungewöhnlich.

3. Beispiel: Ese anuncio es raro como un perro verde.

   • Diese Werbung ist so seltsam wie ein grüner Hund.

4. Algo raro en el aire

5. Bedeutung: Ein Gefühl, dass etwas nicht stimmt.

6. Beispiel: Hay algo raro en el aire hoy.

   • Es liegt heute etwas Merkwürdiges in der Luft.

7. Raro pero cierto

8. Bedeutung: Seltsam, aber wahr.

9. Beispiel: Es es raro, pero cierto que el tren llegó a tiempo.

   • Es ist seltsam, aber wahr, dass der Zug pünktlich ankam.

10. Raro entre los raros

11. Bedeutung: Besonders ungewöhnlich.
12. Beispiel: Ella es rara entre los raros en su forma de pensar.
    • Sie ist besonders ungewöhnlich unter den Ungewöhnlichen in ihrer Denkweise.

Etymologie

Das Wort "raro" stammt aus dem Lateinischen "rarus", was "selten" oder "locker" bedeutet. Es hat sich im Spanischen entwickelt und seine Bedeutung im Laufe der Zeit stabil gehalten.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - inusual (ungewöhnlich) - extraño (fremd, seltsam)

Antonyme: - común (gewöhnlich) - normal (normal)