ruda (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/ruda/ [ˈruða]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Ruda
• Pflanze
• Kraut

Bedeutung

In der spanischen Sprache bedeutet "ruda" in der Botanik eine bestimmte Art von Pflanze, die oft als Heilpflanze oder in der traditionellen Medizin verwendet wird. "Ruda" bezieht sich typischerweise auf die Pflanze Ruta graveolens, die auch als "Wiesenruda" bekannt ist. Sie hat eine lange Geschichte in der Verwendung zur Behandlung verschiedener Beschwerden, einschließlich Verdauungsproblemen und als Schutzmittel in folkloristischen Praktiken. Die Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig, insbesondere in botanischen oder medizinischen Diskussionen.

Beispielsätze

1. La ruda se utiliza a menudo en la medicina tradicional.

2. (Die Ruda wird oft in der traditionellen Medizin verwendet.)

3. Ella cultiva ruda en su jardín para hacer infusiones.

4. (Sie baut Ruda in ihrem Garten an, um Aufgüsse zu machen.)

5. El aroma de la ruda es muy fuerte y característico.

6. (Der Duft der Ruda ist sehr stark und charakteristisch.)

Idiomatische Ausdrücke

In spanischen Redewendungen wird "ruda" nicht sehr häufig verwendet, doch hier sind einige Beispiele, wo die Pflanze eine Rolle spielt:

1. Estar más perdido que una ruda en el desierto.

2. (Verloren sein wie eine Ruda in der Wüste.)

3. No hay ruda que no huela a melaza.

4. (Es gibt keine Ruda, die nicht nach Melasse riecht.)

5. Siempre que hay ruda, hay denso.

6. (Wo Ruda ist, ist immer etwas Dichtes.)

Etymologie

Das Wort "ruda" stammt aus dem Lateinischen "ruta", was sich auf die gleiche Pflanze bezieht. Es hat sich im spanischen Sprachgebrauch als Bezeichnung für die Pflanze erhalten.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: hierba (Kraut), planta (Pflanze)
• Antonyme: flor (Blume), arbusto (Strauch)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort "ruda" im Kontext der Botanik.