ruedas (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/rweðas/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Räder

Bedeutung des Wortes

Das spanische Wort „ruedas“ ist der Plural von „rueda“, was „Rad“ bedeutet. Es bezieht sich auf runde, kreisförmige Objekte, die sich um einen zentralen Punkt drehen und hauptsächlich in der Mechanik verwendet werden, um Bewegung zu übertragen. In der Alltagssprache wird es sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig verwendet.

Beispielsätze

1. Las ruedas del coche están desgastadas.

2. Die Räder des Autos sind abgenutzt.

3. Compré nuevas ruedas para mi bicicleta.

4. Ich habe neue Räder für mein Fahrrad gekauft.

5. Las grandes ruedas de la fortuna son impresionantes.

6. Die großen Riesenräder sind beeindruckend.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „ruedas“ wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, die spezifische Bedeutungen haben. Hier sind einige Beispiele:

1. Estar en las nubes y no ver las ruedas del camino.

2. In den Wolken sein und die Räder des Weges nicht sehen. (Bedeutung: Ein wenig abwesend oder unkonzentriert sein.)

3. Andar con ruedas.

4. Mit Rädern gehen. (Bedeutung: Sich ohne Probleme bewegen oder fortschrittlich sein.)

5. La rueda de la fortuna.

6. Das Rad des Schicksals. (Bedeutung: Die Unvorhersehbarkeit des Lebens.)

Etymologie

Das Wort „rueda“ stammt vom lateinischen „rota“, was ebenfalls „Rad“ bedeutet. Die Entwicklung des Begriffs in den romanischen Sprachen hat dazu geführt, dass die Form in Spanisch zu „rueda“ wurde.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - círculo (Kreis) - disco (Scheibe)

Antonyme: - cuadrado (Quadrat) - esquina (Ecke)

Diese Listung und Informationen über „ruedas“ bieten ein umfassendes Verständnis des Wortes in verschiedenen Kontexten und seiner Verwendung im Spanischen.