"Rugir" ist ein Verb in Spanisch.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /ruˈxiɾ/
"Rugir" bedeutet vor allem das laute Geräusch, das bestimmte Tiere, wie Löwen oder Bären, ausstoßen. Es kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, um menschenähnliche Schreie oder Rufe darzustellen. Das Wort wird häufig in mündlichen Kontexten verwendet, ist aber auch in schriftlicher Form zu finden. Die Verwendung ist relativ häufig, besonders in beschreibenden Texten und Geschichten, die Tiere oder dramatische Ereignisse thematisieren.
El león comenzó a rugir cuando vio a su presa.
(Der Löwe begann zu brüllen, als er seine Beute sah.)
En la película, el dinosaurio empezó a rugir, asustando a todos los personajes.
(In dem Film begann der Dinosaurier zu röhren und erschreckte alle Charaktere.)
Durante la tormenta, el viento rugía ferozmente.
(Während des Sturms brüllte der Wind heftig.)
"Rugir como un león" bedeutet, laut und furchterregend zu sein.
(Brüllen wie ein Löwe.)
"Rugir de rabia" wird verwendet, um jemanden zu beschreiben, der vor Wut schreit.
(Vor Wut brüllen.)
"Rugir de felicidad" beschreibt eine überwältigende Freude, die sich in lautem Lachen oder Schreien äußert.
(Vor Freude brüllen.)
"Rugir en silencio" beschreibt, wie jemand innerlich leidet, aber äußerlich ruhig bleibt.
(In Stille brüllen.)
Das Wort "rugir" stammt vom lateinischen "rugīre", was ebenfalls "brüllen" bedeutete. Diese Wurzel ist in vielen romanischen Sprachen ähnlich erhalten geblieben.
Synonyme: - Bramar (wie ein Tier brüllen) - Gritar (schreien)
Antonyme: - Susurrar (flüstern) - Silenciar (zum Schweigen bringen)
Diese Informationen lassen sich in verschiedenen Kontexten nutzen, insbesondere in der Literatur, zoologischen Beschreibungen und dramatischen Erzählungen.