Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/rugosiˈðad/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Rauheit
• Unebenheit

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "rugosidad" bezeichnet in der spanischen Sprache die Eigenschaft oder den Zustand, rau oder uneben zu sein. Es wird häufig in verschiedenen Kontexten verwendet, sowohl in der allgemeinen Sprache als auch in der Medizin. In der Medizin kann es sich auf die Rauheit von Oberflächen im Körper oder in Geweben beziehen. Die Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig.

Beispielsätze

1. La rugosidad de la piel puede ser un signo de deshidratación.
   (Die Rauheit der Haut kann ein Zeichen für Dehydratation sein.)

2. Los investigadores estudiaron la rugosidad de las superficies para mejorar la adherencia.
   (Die Forscher untersuchten die Rauheit der Oberflächen, um die Haftung zu verbessern.)

3. La rugosidad de la lija es crucial para el acabado de la madera.
   (Die Rauheit des Schleifpapiers ist entscheidend für das Finish des Holzes.)

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl "rugosidad" nicht in vielen etablierten idiomatischen Ausdrücken vorkommt, gibt es einige gebräuchliche Phrasen und Kontexte, in denen das Wort verwendet wird:

1. El camino era de rugosidad variable, lo que dificultaba el viaje.
   (Der Weg hatte eine variable Rauheit, was die Reise erschwerte.)

2. La rugosidad de la superficie del corazón afecta su función.
   (Die Rauheit der Oberfläche des Herzens beeinflusst seine Funktion.)

3. La evaluación de la rugosidad en los tejidos es importante para el diagnóstico.
   (Die Bewertung der Rauheit in Geweben ist wichtig für die Diagnose.)

Etymologie

Das Wort "rugosidad" stammt vom lateinischen Wort "rugositas", welches von "rugosus" abgeleitet ist, was "rau" oder "faltenreich" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Aspereza (Rauheit) - Irregularidad (Unregelmäßigkeit)

Antonyme: - Suavidad (Weichheit) - Lisura (Glätte)