rugoso (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/ruˈɣoso/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• rau
• uneben
• grob

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "rugoso" wird in der spanischen Sprache verwendet, um eine Oberfläche zu beschreiben, die uneinheitlich, unregelmäßig oder rau ist. Es kann sowohl in einem allgemeinen als auch in einem medizinischen Kontext verwendet werden, zum Beispiel um das Erscheinungsbild von Haut oder Gewebe zu beschreiben. Die Verwendung des Begriffs ist in schriftlichen Kontexten häufig anzutreffen, er wird aber auch in der mündlichen Kommunikation verwendet.

Beispielsätze

1. La superficie de la mesa es rugosa.
   (Die Oberfläche des Tisches ist rau.)

2. El médico notó que la piel del paciente era rugosa.
   (Der Arzt stellte fest, dass die Haut des Patienten rau war.)

3. El terreno es muy rugoso, así que ten cuidado al caminar.
   (Der Boden ist sehr uneben, also sei vorsichtig beim Gehen.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Adjektiv "rugoso" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Piel rugosa como papel de lija
   (Rauhe Haut wie Schleifpapier)

2. Este término se usa para describir una piel muy seca o dañada.

3. Camino rugoso
   (Uneben Weg)

4. Se refiere a un camino difícil de transitar debido a su irregularidad.

5. Una vida rugosa
   (Ein raues Leben)

6. Describe una vida llena de dificultades o problemas.

7. Sorpresas rugosas
   (Unerwartete Schwierigkeiten)

8. Se utiliza para señalar que algo que se esperaba que fuera fácil tiene complicaciones.

Etymologie

Das Wort "rugoso" stammt vom lateinischen "rugosus," das "faltenreich" oder "rau" bedeutet. Der Ursprung liegt in "ruga", was "Falte" oder "Rille" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: áspero, irregular, desigual
Antonyme: liso, suave, plano