rumantela (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv (feminine)

Phonetische Transkription

[ru.manˈte.la]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• "Rumantela" wird normalerweise nicht direkt ins Deutsche übersetzt, da es sich um einen spezifischen Begriff aus der Region Santander handelt. Er könnte umschrieben werden als „Ruf oder Schrei der Rumanten“ oder einfach als „Rumantela“ in einem regionalen Kontext.

Bedeutung des Wortes

"Rumantela" ist ein Begriff, der vor allem in der Region Santander, Spanien, verwendet wird. Es kann sich auf eine Art von Gesang oder Rufen handeln, die von den sogenannten "Rumanten" praktiziert werden, was in der lokalen Kultur und Folklore verwurzelt ist. Die Verwendung des Begriffs ist regional und kulturell spezifisch, und er kommt eher in mündlichen Kontexten vor, um Traditionen und kulturelle Identitäten auszudrücken.

Beispielsätze

1. "El sonido de la rumantela llena el aire en las festividades de Santander."

2. "Der Klang der Rumantela erfüllt die Luft bei den Festlichkeiten von Santander."

3. "Los ancianos cuentan historias de la rumantela que solían escuchar de jóvenes."

4. "Die alten Leute erzählen Geschichten über die Rumantela, die sie in ihrer Jugend gehört haben."

5. "La rumantela es un símbolo importante de nuestra cultura en Santander."

6. "Die Rumantela ist ein wichtiges Symbol unserer Kultur in Santander."

Idiomatische Ausdrücke

Da "rumantela" nicht häufig in anderen idiomatischen Ausdrücken vorkommt, hier einige Sätze, die es in einem kulturellen Zusammenhang verwenden:

1. "En el corazón de Santander, la rumantela resuena como un eco de nuestro pasado."

2. "Im Herzen von Santander ertönt die Rumantela wie ein Echo unserer Vergangenheit."

3. "Cada vez que escucho la rumantela, me siento más conectado con mis raíces."

4. "Jedes Mal, wenn ich die Rumantela höre, fühle ich mich stärker mit meinen Wurzeln verbunden."

5. "La rumantela trae a la mente recuerdos de una época más sencilla."

6. "Die Rumantela weckt Erinnerungen an einfachere Zeiten."

7. "Contar cuentos durante la rumantela es una tradición que seguimos en la familia."

8. "Geschichten während der Rumantela zu erzählen ist eine Tradition, die wir in der Familie fortsetzen."

9. "La belleza de la rumantela siempre me ha inspirado como artista."

10. "Die Schönheit der Rumantela hat mich immer als Künstler inspiriert."

Etymologie

Der Ursprung des Wortes "rumantela" könnte im spanischen Dialekt von Santander verwurzelt sein, mit Einflüssen aus der lokalen Folklore und Tradition, die sich über Generationen entwickelt haben. Das Wort selbst könnte sich von anderen regionalen Begriffen für Musik oder Gesang ableiten, hat aber sicherlich eine enge Verbindung zur lokalen Identität.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Gesang - Ruf - Melodie

Antonyme: - Stille - Ruhe - Schweigen

Die Verwendung des Begriffs "rumantela" ist tief in der kulturellen Identität von Santander verwurzelt und spiegelt die reichen Traditionen und die Folklore der Region wider.