rumbo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/rum.bo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Richtung
• Kurs

Bedeutung

Das Wort "rumbo" bedeutet „Richtung“ oder „Kurs“ und wird häufig verwendet, um die Ausrichtung oder den Weg zu beschreiben, den etwas oder jemand nimmt. Es ist in der spanischen Sprache weit verbreitet, sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten. In vielen Zusammenhängen, insbesondere in nautischen oder geografischen, wird es verwendet, um die Bewegung in eine bestimmte Richtung zu beschreiben.

Beispiele

1. El barco sigue el rumbo correcto hacia la isla.

2. Das Boot folgt den richtigen Kurs zur Insel.

3. Es importante tener un rumbo claro en la vida.

4. Es ist wichtig, einen klaren Kurs im Leben zu haben.

Idiomatische Ausdrücke

"Rumbo" wird in mehreren idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Tomar el rumbo
2. Significa decidir una dirección o curso en la vida.
3. "Decidí tomar el rumbo que siempre quise."

4. Ich habe beschlossen, den Kurs zu nehmen, den ich immer wollte.

5. Cambiar de rumbo

6. Bedeutet, die Richtung oder den Kurs zu ändern.
7. "Después de tantas dificultades, decidimos cambiar de rumbo."

8. Nach all den Schwierigkeiten beschlossen wir, den Kurs zu ändern.

9. Ir por el rumbo equivocado

10. Heißt, in die falsche Richtung zu gehen oder eine falsche Entscheidung zu treffen.
11. "Si sigues así, irás por el rumbo equivocado."

12. Wenn du so weitermachst, gehst du in die falsche Richtung.

13. Estar en el rumbo correcto

14. Bedeutet, auf dem richtigen Weg oder in der richtigen Richtung zu sein.
15. "Con este plano, estamos en el rumbo correcto para llegar."
16. Mit diesem Plan sind wir auf dem richtigen Kurs, um anzukommen.

Etymologie

Das Wort "rumbo" stammt vom lateinischen "rūmĕn" (Bett, Bettkante). Im nautischen Kontext bezieht es sich auf die Richtung, in die ein Schiff fährt, abgeleitet von der Notwendigkeit, einen Kurs zu setzen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Dirección
- Curso
- Trayectoria

Antonyme:
- Desviación (Abweichung)
- Desorden (Unordnung)
- Confusión (Verwirrung)