Substantiv (m.)
/ruˈmoɾ/
Das Wort „rumor“ bezeichnet in der spanischen Sprache eine unbestätigte Nachricht oder Aussage, die sich in der Gesellschaft verbreitet. Es kann auch auf eine allgemeine Verbreitung von Informationen oder Meinungen hinweisen, die oft nicht überprüft oder als wahr erachtet werden. In der Regel wird das Wort sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, aber häufig findet man es in alltäglichen Gesprächen oder in sozialen Medien.
El rumor sobre su renuncia se extendió rápidamente por la oficina.
(Das Gerücht über seinen Rücktritt verbreitete sich schnell im Büro.)
No creas en ese rumor; no hay ninguna evidencia que lo respalde.
(Glaube diesem Gerücht nicht; es gibt keine Beweise, die es unterstützen.)
Los rumores sobre la nueva película han generado mucha expectativa entre los fans.
(Die Gerüchte über den neuen Film haben bei den Fans große Erwartungen geweckt.)
In der spanischen Sprache gibt es einige Ausdrücke, die das Wort „rumor“ enthalten:
El periodista decidió romper el rumor y revelar la verdad sobre el escándalo.
(Der Journalist beschloss, das Gerücht zu brechen und die Wahrheit über den Skandal zu enthüllen.)
Rumores de pasillo
(Flurgespräche)
Los rumores de pasillo en la empresa hablaban de despidos inminentes.
(Die Flurgespräche im Unternehmen sprachen von bevorstehenden Entlassungen.)
Si hay humo, hay rumor
(Wenn es Rauch gibt, gibt es ein Gerücht)
Das Wort „rumor“ stammt aus dem Lateinischen „rumorem“, was „Geräusch“ oder „Gerücht“ bedeutet. Im Laufe der Zeit hat sich die Bedeutung zur heutigen Verwendung in der spanischen Sprache entwickelt.
Synonyme: - Noticia (Nachricht) - Comentario (Kommentar) - Dato (Fakt)
Antonyme: - Verdad (Wahrheit) - Hecho (Tat/Fakt)
Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort „rumor“ im spanischen Sprachgebrauch, einschließlich seiner Bedeutung, Verwendung und idiomatischen Ausdrücke.