síndrome de bonnier (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Wortart
Substantiv
Phonetische Transkription
/ˈsi̯n.dro.me de bo.ˈni̯er/
Mögliche Übersetzungen
Bonnier-Syndrom
Bedeutung
Das "Síndrome de Bonnier" ist eine seltene Erkrankung im Bereich der Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, die durch eine Läsion im Bereich des VII. Hirnnervs (Nervus facialis) gekennzeichnet ist. Es führt zu Lähmungen oder Funktionsstörungen im Gesicht, insbesondere der mimischen Muskulatur.
Verwendungsaspekte
Häufigkeit der Verwendung: Das Wort "síndrome de Bonnier" wird eher in Fachkreisen der Otolaryngologie häufig verwendet.
Verwendungskontext: Es wird sowohl in mündlichen als auch schriftlichen Fachtexten verwendet.
Beispielsätze
El síndrome de Bonnier afecta los nervios faciales y puede causar parálisis facial.
Das Bonnier-Syndrom betrifft die Gesichtsnerven und kann eine Gesichtslähmung verursachen.
La paciente fue diagnosticada con síndrome de Bonnier después de presentar debilidad en un lado de su cara.
Die Patientin wurde nach einer Schwäche auf einer Seite ihres Gesichts mit dem Bonnier-Syndrom diagnostiziert.
Idiomatische Ausdrücke
Estar cara a cara con el síndrome de Bonnier: enfrentarse directamente a un problema grave o desafiante.
Übersetzung: Dem Bonnier-Syndrom direkt ins Auge blicken.
Sonreírle al síndrome de Bonnier: mantener una actitud positiva frente a las dificultades.
Übersetzung: Dem Bonnier-Syndrom ein Lächeln schenken.
Etymologie
Das "Síndrome de Bonnier" wurde nach dem französischen Neurologen Ange-Marie Bonnier benannt.
Synonyme und Antonyme
Synonyme: Parálisis facial periférica, Läsion des VII. Hirnnervs
Antonyme: Salud facial, Funcionamiento normal del VII. Hirnnervs