sabina (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "sabina" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

[saˈβina]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Wacholder (verwendet für verschiedene Arten von Wacholder)
• Sabina (kann auch als Eigenname verwendet werden)

Bedeutung

In der spanischen Sprache bezeichnet "sabina" oft eine Art von Wacholder, insbesondere der langsame Wacholder (Juniperus sabina), der in verschiedenen Regionen, einschließlich Cuba, vorkommt. Das Wort wird in botanischen und medizinischen Kontexten verwendet. Es ist relativ häufig in schriftlichen Texten anzutreffen, insbesondere in botanischen Beschreibungen oder medizinischen Einträgen.

Beispielsätze

1. La sabina es una planta resistente que se adapta bien a climas secos.
   (Der Wacholder ist eine resistente Pflanze, die sich gut an trockene Klimas anpasst.)

2. En la medicina tradicional, se utilizan extractos de sabina para tratar diversas dolencias.
   (In der traditionellen Medizin werden Extrakte aus Wacholder zur Behandlung verschiedener Beschwerden verwendet.)

3. La sabina crece en suelos pobres y tiene un aroma característico.
   (Der Wacholder wächst in nährstoffarmen Böden und hat ein charakteristisches Aroma.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "sabina" ist weniger häufig Teil idiomatischer Ausdrücke, aber es wird in einigen spezifischen botanischen oder medizinischen Redewendungen verwendet.

1. "Juan tiene una farmacia en la sabina" bedeutet, dass der Standort der Apotheke von einem typischen Wacholderbaum begleitet wird, der für die Umgebung charakteristisch ist.
   (Juan hat eine Apotheke am Wacholder.)

2. "El uso de sabina en la fitoterapia es muy conocido" – das bedeutet, dass die Verwendung von Wacholder in der Phytotherapie sehr bekannt ist.
   (Die Verwendung von Wacholder in der Phytotherapie ist sehr bekannt.)

Etymologie

Das Wort "sabina" stammt aus dem lateinischen "sabina", was sich auf bestimmte Wacholderarten bezieht. Es hat sich im Spanischen erhalten und wird in vielen lateinischen Sprachen ähnlich verwendet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Junípero (Wacholder) - Arbusto (Busch)

Antonyme: - Árbol frutal (Obstbaum) – da sabina eine spezielle Pflanzenart ist, die nicht fruchttragend ist.

Schlussfolgerung

Insgesamt ist "sabina" ein Begriff, der sowohl in der Botanik als auch in der traditionellen Medizin relevant ist, insbesondere im Kontext der Verwendung in Cuba und anderen spanischsprachigen Ländern. Es gibt einige interessante Beispiele für den Einsatz in Sätzen und Äußerungen, die die Vielseitigkeit des Begriffs zeigen.