sabroso (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/sabɾoso/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• schmackhaft
• lecker
• würzig

Bedeutung und Verwendung

Das Wort sabroso bedeutet im Spanischen "schmackhaft" oder "lecker" und beschreibt etwas, das angenehm im Geschmack ist. Es wird häufig in der alltäglichen Sprache verwendet, sowohl in mündlicher als auch in schriftlicher Form. Die Verwendung ist weit verbreitet, insbesondere in kulinarischen Kontexten oder beim Beschreiben von Speisen und Getränken.

Beispielsätze

• Esta paella está muy sabrosa.
  (Diese Paella ist sehr schmackhaft.)

• Quiero comer algo sabroso esta noche.
  (Ich möchte heute Abend etwas Leckeres essen.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "sabroso" spielt eine Rolle in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken. Hier sind einige Beispiele:

• Ponerle sabor a la vida:
  (Dem Leben Geschmack geben.)

• Es importante ponerle sabor a la vida y disfrutar del presente.
  (Es ist wichtig, dem Leben Geschmack zu geben und die Gegenwart zu genießen.)

• Picar en algo sabroso:
  (Etwas Schmackhaftes knabbern.)

• Siempre me gusta picar en algo sabroso mientras miro una película.
  (Ich nasche immer gerne etwas Leckeres, während ich einen Film schaue.)

• Más sabroso que un dulce:
  (Schmackhafter als ein Süßigkeit.)

• Su amor es más sabroso que un dulce.
  (Ihre Liebe ist schmackhafter als eine Süßigkeit.)

Etymologie

Das Wort sabroso stammt vom lateinischen saprosus, was "schmackhaft" oder "geschmackvoll" bedeutet. Der lateinische Begriff leitet sich wiederum von sapere ab, was "geschmacklich wahrnehmen" oder "schmecken" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - delicioso (köstlich) - exquisito (exquisit) - apetitoso (appetitanregend)

Antonyme: - insípido (geschmacklos) - soso (fade) - aburrido (langweilig, im Kontext von Geschmäckern)