Wortart

Das Wort "sacacorchos" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [sakaˈkoɾtʃos]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Korkenzieher

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "sacacorchos" bezieht sich auf ein Werkzeug, das verwendet wird, um Korken aus Flaschen zu entfernen, insbesondere bei Weinflaschen. Es ist ein gebräuchlicher Begriff im Spanischen und wird sowohl in mündlichen als auch schriftlichen Kontexten häufig verwendet.

Es ist weit verbreitet in der Bedeutung, insbesondere in gastronomischen, kulinarischen oder alltäglichen Situationen, in denen Wein konsumiert wird.

Beispielsätze

1. Necesito un sacacorchos para abrir esta botella de vino.

2. Ich brauche einen Korkenzieher, um diese Weinflasche zu öffnen.

3. El sacacorchos de mi abuela es muy antiguo pero funcional.

4. Der Korkenzieher meiner Großmutter ist sehr alt, aber funktional.

5. ¿Dónde pusiste el sacacorchos? No puedo abrir el vino.

6. Wo hast du den Korkenzieher hingetan? Ich kann den Wein nicht öffnen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "sacacorchos" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Es können jedoch einige umgangssprachliche Redewendungen in Verbindung mit dem Genuss von Wein entstehen:

1. "No hay vino sin sacacorchos."

2. "Es gibt keinen Wein ohne Korkenzieher." (Das bedeutet, dass man die notwendigen Werkzeuge haben muss, um etwas zu genießen.)

3. "Al abrir la botella, guarda el sacacorchos en el cajón."

4. "Wenn du die Flasche öffnest, lege den Korkenzieher in die Schublade." (Hinweis auf die Unordnung, die beim Trinken von Wein entstehen kann.)

Etymologie

Das Wort "sacacorchos" setzt sich aus zwei Teilen zusammen: "saca-" abgeleitet von "sacar", was "herausnehmen" bedeutet, und "corchos", der Plural von "corcho", was "Kork" bedeutet. Somit bedeutet "sacacorchos" wörtlich "Kork herausnehmen".

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Destapador (in einigen Regionen, jedoch allgemein für Flaschenöffner verwendet)

Antonyme: - Es gibt keine direkten Antonyme, da "sacacorchos" ein spezifisches Werkzeug ist. Man könnte jedoch Begriffe wie "tapón" (Korken) in Betracht ziehen, wenn man sich auf die Objekte bezieht, die durch den Korkenzieher entfernt werden.