Das Wort "saeta" ist ein Substantiv (feminine, Singular).
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /saˈeta/.
Im Spanischen bedeutet "saeta" in der Regel "Pfeil" und kann auch spezifischere kulturelle Bedeutungen haben, besonders in Bezug auf die religiösen Traditionen in Spanien, wo "saetas" Gesänge sind, die während der Karwoche aufgeführt werden. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, jedoch eher in besonderen kulturellen und religiösen Zusammenhängen.
El cazador lanzó una saeta en la dirección del ciervo.
(Der Jäger schoss einen Pfeil in die Richtung des Rehs.)
Durante la Semana Santa, se cantan saetas en las calles de Sevilla.
(Während der Karwoche werden in den Straßen von Sevilla Saetas gesungen.)
Das Wort "saeta" wird weniger häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber hier sind einige Beispiele, in denen es eine spezifische kulturelle Bedeutung hat:
Las saetas resuenan en la noche de la ciudad durante la procesión.
(Die Saetas hallen in der Nacht der Stadt während der Prozession wider.)
La pasión de la Semana Santa se refleja en el canto de las saetas.
(Die Leidenschaft der Karwoche spiegelt sich im Gesang der Saetas wider.)
Al escuchar una saeta, uno siente el dolor de la tradición.
(Beim Hören einer Saeta spürt man den Schmerz der Tradition.)
Das Wort "saeta" stammt aus dem lateinischen "sagitta", was ebenfalls "Pfeil" bedeutet. Die Verwendung in religiösen Kontexten ist eine Erweiterung der ursprünglichen Bedeutung.
Synonyme: - Flecha (Pfeil, im allgemeinen Sinne) - Canto (Gesang, insbesondere in musikalischen Kontexten)
Antonyme: Es gibt kein genaues Antonym für "saeta" im Sinne von Pfeil, da es sich um ein spezifisches Objekt handelt. Im kulturellen Kontext könnte man "silencio" (Schweigen) als Antonym im Bezug auf die saetas als Gesang betrachten.