sagrado (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Sagrado ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

/sɐˈɾa.ðo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• heilig
• sakral
• geweiht

Bedeutung und Verwendung

Das Wort sagrado wird in der spanischen Sprache verwendet, um etwas zu beschreiben, das als heilig, verehrungswürdig oder von besonderer Bedeutung angesehen wird. Es findet sich häufig in religiösen Kontexten, kann aber auch metaphorisch für Dinge verwendet werden, die als besonders schützenswert gelten. Die Verwendung ist sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Kontext verbreitet.

Beispielsätze

1. El libro es sagrado para los miembros de la comunidad.
   (Das Buch ist heilig für die Mitglieder der Gemeinschaft.)

2. En muchas culturas, el agua es considerada sagrada.
   (In vielen Kulturen wird Wasser als heilig angesehen.)

3. La ceremonia tuvo lugar en un lugar sagrado.
   (Die Zeremonie fand an einem heiligen Ort statt.)

Idiomatische Ausdrücke

1. Cosa sagrada

2. El respeto por los ancianos es una cosa sagrada en nuestra cultura.
   (Der Respekt vor den Alten ist eine heilige Sache in unserer Kultur.)

3. Sagrado y profano

4. La celebración abarca tanto lo sagrado como lo profano.
   (Die Feier umfasst sowohl das Heilige als auch das Profane.)

5. Hacer algo sagrado

6. Ella decidió hacer de su hogar un lugar sagrado.
   (Sie beschloss, ihr Zuhause zu einem heiligen Ort zu machen.)

Etymologie

Das Wort sagrado stammt vom lateinischen sacratum, was "geweiht" oder "heilig" bedeutet. Es hat sich im Laufe der Zeit in der spanischen Sprache etabliert und behält seine religiöse Konnotation bei.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Santo (heilig)
- Consagrado (geweiht)
- Divino (göttlich)

Antonyme:
- Profano (profane, weltlich)
- Mundano (weltlich, temporär)
- Hereje (Häretiker)